CHARRUE VIGNE EQUIVINUM

Mais d'où viennent les Terraflex IV EQUIVINUM ?

2011-07-26T18:56:00.003+02:00

De retours de notre chère Bourgogne, Jean-Léo DUGAST, A rivalisé d'adresse avec Abdel notre mécano-laboureur-soudeur!

Retrouvez le montage d'une Terraflex IV sur:

Une Terraflex III en terre champenoise

2011-07-18T09:06:00.005+02:00

Merci à Benoît Lahaye de nous avoir envoyer les photos du démarrage de la traction animale sur son exploitation. Depuis ces quelques clichés, qui datent de cet hiver, Tamise, Auxoise de 4 ans, travaille 3 hectares de vigne.

Champagne Benoît Lahaye

33, rue Jeanne d'Arc

51150 Bouzy

Montmorillon (86) le 1 et 2 octobre prochain...

2011-07-12T09:39:00.007+02:00

Rendez-vous désormais incontournable de la rentrée, ne ratez pas le salon de la traction animale de Montmorillon. Comme chaque année le CFPPA organisera, le 1 et le 2 octobre, sa quatrième édition mettant en scène nos chers "lourds" au travail. Cette année, la traction bovine sera à l'honneur!
photo: Jean-Léo DUGAST

INFOS: 05.49.91.97.20

Dans la Loire...

2011-02-25T10:12:00.002+01:00

Merci à Jean-Léo DUGAST pour son dernier voyage à Chinon. Ces objectifs ont pu faire la connaissance de Philippe Chigard (06.63.80.45.65) prestataire de service en labour viticole dans la Loire.

Retrouvez tous les clichés du Clos des Capucins sur PERCHERON INTERNATIONAL

working harness, Arbeitsgeschirr!!!

2011-01-06T17:25:00.003+01:00

cliquez sur ce cuir pleine fleur pour retrouver le message du 9 février 2009!

Labour Viticole à Cheval sur TF1

2011-01-04T17:05:00.001+01:00

Pour agrémenter vos passages à la télévision, faites comme Alain et VITI-TRAIT-SERVICE, utilisez les charrues TERRAFLEX!

EQUIVINUM, des outils très télévisuels...

Retrouvez le reportage du 31 décembre 2010 en cliquant:

Champagne, un viticulteur 100% bio

Polka dans les coteaux champenois!

2010-12-20T11:55:00.003+01:00

Chaussage des vignes en Hiver

2010-12-17T08:56:00.002+01:00

Cliquez sur le versoir (... forgé uniquement pour la traction animale moderne) pour retrouver le message du 25 mars 2009

Allez, on reprends les bases!

2010-12-15T08:51:00.001+01:00

Cliquez sur cette belle sous-soleuse pour retrouver le message du 10 mars 2009

A Bordeaux...

2010-11-30T22:38:00.004+01:00

Merci à Jean-Léo Dugast de revenir sur notre journée technique de Sainte-Foy-La-Grande en Gironde. Il n'a pas son pareil pour saisir le moindre mouvement de sabot dans les vignes!

Retrouvez les photos de l'évènement sur Percheron International

En Champagne...

2010-11-12T11:42:00.006+01:00

Voici quelques belles photographies, gentillement envoyées

par Alain LHOPITAL, prestataire de service en labour viticole.

Sa petite entreprise VITI-TRAIT-SERVICE

est sollicitée sur l'ensemble des terroirs viticoles champenois.

Alain, utilisateur EQUIVINUM de la première heure,

est équipé des trois générations de porte outils TERRAFLEX.

Avec Polka, percheronne de 7 ans...

ou Pégaze, Ardenais du même âge.

Je profite de ce message pour vous rappeler que le blog Charrue-Vigne reste ouvert à l'ensemble de la traction animale. N'hésitez pas à écrire vous-même et à déposer vos plus belles photos qui seront votre meilleure carte de visites...

Cheval & Vigne & Alsace, BiObernai' Pro 2010

2010-09-02T09:51:00.004+02:00

Prosper vous convie chaleureusement aux prochaines rencontres d'Obernai (Bas-Rhin) qui se dérouleront les 17, 18 et 19 septembre 2010. Son maître Oronce de BELER, fabriquant de charrue... et vinificateur, espère ne pas être retenu à Vosne-Romanée par des vendanges bourguignonnes trop précoces.

Merci beaucoup à Jean-Léo DUGAST pour cette belle photo.

Prosper, Percheron laboureur viticole, 7 ans de vie, 5 ans de vigne!

Quelle fête, cette traction animale!!!

2010-08-24T21:30:00.006+02:00

De retour de Franche-Comté, Terre de Trait, je vous glisse rapidement un avant goût des photos que j'ai rapportées de Levier ce week-end. D'autres suivront pour décrire les différentes épreuves.

Qu'ils soient avec colliers,

... ou à bricoles,

... qu'il soit accompagné de leur dame,

... de leur porte-drapeau,

... ou en couple.

Qu'il soit peigné,

... voir habillés.

Ils étaient précis,

parfois nerveux,

voir gourmand,

Mais toujours magnifiques et puissant!!!

Merci, merci, merci, et vivement dans 4 ans!

Franche-Comté Terre de Traits - 3ème Route des Vins et du Comté 2010

2010-08-20T13:22:00.013+02:00

Allez! Tous en Franche-Comté pour le week-end!!!
Ce matin, dès 8 heure, s'est ouvert la troisième Route du Comté. Pendant trois jours, à Levier dans le Doubs, 15 équipes internationales vont s’affronter sur 14 épreuves de haut niveau pour le plaisir de tous !

Nous vous transmettons le programme exceptionnel de cette manifestation hors norme en Europe.

Vendredi 20 Août 2010

09h00 CHEVAL ET ESPACES VERTS
13h00 COURSE MONTÉE
14h00 TRACTION
17h00 ARRIVÉE DES PROLOGUES
18h00 INAUGURATION OFFICIELLE
20H00 MARATHON INDOOR / RLM

Samedi 21 Août 2010

08h00 ROUTIER
10h00 LABOUR
13h00 COURSE MONTÉE
14h00 PRÉCISION
15h00 COLLOQUE SUR L'ÉNERGIE ANIMALE
17h00 COURSE DE CHARS ROMAINS
18h00 MÉNAGE A LA VOIX
20h00 SPECTACLE

Dimanche 22 Août 2010

9h00 DÉBARDAGE
11h00 DÉFILÉ DANS LES RUES DE LEVIER
14h30 JEUX LUDIQUES
15h30 COURSE DE CHARS ROMAINS FINALE
16h00 RECORD
18h00 REMISE DES PRIX

« Terre de trait » c’est :
- 400 chevaux de trait représentatifs de presque toutes les races de trait européenne, 600 participants issus de 14 équipes.
- Des épreuves variées et innovantes mettront en valeur les formidables capacités de ces attachants colosses
- Un site verdoyant de 60 ha
- 60 000 visiteurs attendus
- 700 bénévoles au service des équipes et du public
- Un site écologique avec l’ensemble de la logistique et du transport du public en « taxis-calèches »
- Un lieu d’innovation et d’échanges avec des démonstrations d’utilisation moderne de la traction animale
- Un site vivant avec la présence de toutes les composantes de la filière cheval : de trait, de sport, de loisir et poney

Sans plus attendre, le temps d’attraper mon fidèle appareil photo, je file immortaliser les futurs exploits de l’agriculture de demain !!!

Plus d’infos sur : http://www.franche-comte-traits.fr/

En Bourgogne - N°11 - Juin - Juillet 2010

2010-07-19T12:32:00.007+02:00

Avec Xavier Gauthier nous revenons sur le labour à cheval en Bourgogne. Bertille Arlaut sur les coteaux de Gevrey-Chambertin

Morceau choisi:

"Equivinum, leader du matériel de labour
Ancien commercial à la Revue des vins de France, Oronce de Beler troque en 2005 le costume pour les jeans et les bottes. Ce trentenaire plein d'énergie lance avec sa société EQUIVINUM basée à Vosne-Romanée une double activité : le négoce de vins et le labour au cheval de trait.

Très vite, il est confronté au problème d'un matériel agraire vieillissant peu pratique. "J'ai d'abord eu l'idée de développer des outils pour mon usage personnel, puis de les distribuer."

Pragmatique, Oronce de Beler innove dans la conception de charrues et d'outils dédiés au travail des sols : "On part d'outils rustiques existants et on cherche à les améliorer tant sur le plan technique que sur le plan du confort de maniement pour le viticulteur."

Il fait alors intervenir les spécialistes les plus pointus dans leur domaine respectif à chaque étape du process : découpage laser, tournage, soudure...

Mais plutôt que de fabriquer à la demande en petite série, il voit plus loin et s'engage dans une logique industrielle pour abaisser les coûts de production.

Le premier porte-outil, baptisé Terraflex I et sorti en 2006, a sans cesse été perfectionné pour aboutir en 2010 au Terraflex III : un produit capable d'oeuvrer dans n'importe quelle configuration et dont les différents module de fixation permettent tous les types des travaux des sols. Et les clients affluent. De dix porte-outils vendus la première année, Equivinum double chaque année ses ventes pour arriver en 2010 à plus de 40 exemplaires commercialisés dans tous les vignobles de l'Hexagone mais également en Suisse, en Italie et en Amérique du Nord. En quasi-situation de monopole, Oronce de Beler entend bien rester leader de ce marché de niche qui accompagne l'essor du cheval de trait dans les vignes. Et pour y parvenir, il n'a qu'un seul leitmotiv : l'efficacité. "Le développement de la traction animale passe par une plus grande efficacité entre d'un côté les éleveurs de chevaux et de l'autre côté une fabrication de matériel ad hoc."

texte et photos Xavier Gauthier.

-Phographie non-libre de droit-

Un calendrier 2011, au Poil!

2010-07-12T18:16:00.004+02:00

Le calendrier 2011 du cheval percheron vient de sortir. Une belle occasion de retrouver le travail de Jean-Leo DUGAST, qui croque tout au long de l'année les nombreuses activités du cheval Percheron. Vous y retrouverez, entre autres, Prosper dans les vignes de Bourgogne.

Il n'y a pas de temps à perdre pour se procurer ce futur collector!

Ce calendrier 2011 est disponible auprès de la SHPF en consultant la boutique du site http://www.percheron-france.org/ Prix : 10 €

Et toujours plus d'info sur PERCHERON INTERNATIONAL

Quand plantation rime avec décompaction

2010-07-12T17:11:00.007+02:00

Voici quelques photos d'un petit chantier réalisé après une plantation.

La demande du domaine, suite au conseil du pépiniériste, était de décompacter les sols au plus proche des jeunes plants tout juste plantés ce printemps.

En effet la préparation du sol de cette plantation n'avait pas empêché une semelle de labour invisible en surface.

Avec Prosper, nous avons donc utilisé une TERRAFLEX I, montée avec uniquement deux griffes étroites. Nous avons calculé l'écartement des griffes pour passer au plus près des jeunes plants, sans toutefois recouvrir les jeunes feuilles.

Un travail délicat adapté à la précision de Prosper

Cette succession de gros plants nous montrent le travail réalisé.

Le cheval permet de travailler les sols en profondeur avec force mais sans tassement.

Ce passage est riche d'enseignements pour le suivi de cette plantation.

Il nous permet aussi d'envisager les travaux futurs qui pourraient être , un sous-solage cet hiver, par exemple.

EQUIVINUM et Vini-Vitis-Bio

2010-07-07T11:13:00.011+02:00

Les chaleurs du milieu de la journée me permettent de prendre un quart d'heure de pause, pour revenir en photos, sur une belle manifestation du bio et de la traction animale dans le vignoble Bordelais.

Le vendredi 25 juin, se sont retrouvés autour de l'association VINI-VITIS-BIO, l'avant garde de la traction animale dans le vignoble de Bordeaux. Dans le manifique cadre du Château Couronneau à Ligueux (33), nous avons pu croiser entre autres, les responsables techniques du Château Latour, du Château Smith-Haut-Lafitte et du Château Ausone.

Une occasion de voir pas moins de 4 TERRAFLEX labourer ensemble.

Les races Percheronne et Breton étaient fièrement représentées

Lionel Maerten (06 32 49 84 56)
TERRAFLEX III

Didier Guicheney (06 33 96 00 50)

TERRAFLEX III

Eric Seuve (06 73 71 89 24)
TERRAFLEX II

Emmanuel Jeannot (06 30 61 06 37)

TERRAFLEX II

Merci les amis pour cette belle démonstration!

Il ne manque sur ces photos, que Ramon Garcia, accaparé par la démonstration de pulvérisation à traction animale. Tout ces prestataires de service en labour viticole sont équipés par EQUIVINUM. Ils sont à la disposition des vignerons Bordelais pour écrire les futures pages des chevaux de trait dans le vignoble Bordelais!!!

- Photographies Pénélope Godefroy - non libre de droit -

La TERRAFLEX III, enfin sur les rives médocaines

2010-05-12T10:01:00.006+02:00

Deux TERRAFLEX III, travaillent depuis peu, les sols gravelo-sableux du Médoc. Voici ici, quelques photos de l’un des deux Châteaux, heureux nouveaux propriétaires de la dernière génération du porte-outils EQUIVINUM.

- Photographies Pénélope Godefroy - non libre de droit -

EQUIVINUM - TERRAFLEX III, sous les yeux d'Hippotese...

2010-04-20T16:31:00.005+02:00

Merci à Deny Fady de l'association Hippotese pour sa description, toujours très précise, du dernier porte-outils de la maison.

"Mercredi 3 et jeudi 4 mars 2010, je suis allé au SIA à Paris pour faire un petit reportage sur les présentations de matériel hippomobile moderne

Le matériel Equivinum...

Je doit dire que le nouveau porte-outils (exclusivité salon ?) qu'ils proposent est vraiment "haut de gamme". Il reprend des systèmes techniques éprouvés, comme le mancheron réglable en hauteur par simple poignée (d'inspiration "Plumett") et la roue de terrage à pneu (que nous avions aussi adopté sur notre prototype de "Vignotte").Le châssis de ce porte-outils, à ouverture triangulaire, est réglable en largeur (facilement, par poignée sur crémaillère, même en travail). Il parait très résistant, toutes les articulations sont munies de graisseurs et les outils sont orientables. Le système de traction est à tirant avec réglage de déport. Le système de terrage est un système rapide par crémaillère (ici aussi possible en travail)Ils proposent toute une gamme de socs et de dents forgés spécialement (pour leur besoin et pour la traction animale), ce qui est rare. La finition, très pro, avec pièces moulées, est vraiment soignée et l'ensemble ne parait pas trop lourd même si l'on est dans une gamme plutôt "costaud".Il reste à le tester sur le terrain, mais je fais confiance au concepteur, qui est aussi prestataire pour nous proposer des outils efficaces."

Photo et texte Deny Fady - Blog HIPPOTESE

Toujours une très belle vitrine ce Salon...

2010-03-30T12:42:00.009+02:00

Présentation de la dernière EQUIVINUM avec Jean Clopes au micro et sa magnifique mule Trait Poitevine. Elle est habillée pour l'occasion avec un harnachement complet Equivinum. Il est composé d'un collier américain et de son harnais en mode travaux agricoles.

Démonstration du Centre de Promotion du Cheval de Trait Auxois
en paire puis en simple. Ces Traits de Bourgogne sont menés par Claude et harnachés par votre serviteur...
Colliers, Harnais et traits de travail, sont actuellement employés par bon nombre de laboureurs dans les vignes.

Le Salon est aussi une bonne occasion de présenter le dynamisme de notre P.M.E à nos élus présents pour l'occasion. Oronce de Beler en grande discussion technique avec François Patriat Président du Conseil Régional de Bourgogne.
... Très à l'aise ce vétérinaire de formation!

Et sans oublier, Marion, assistante clientèle hors pair, que vous avez régulièrement au téléphone quand vous nous contactez.

Pour ceux que cela intéressent...

2010-03-29T09:59:00.002+02:00

"La Commission Européenne vient d'autoriser la culture d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'Union Européenne pour la première fois depuis 12 ans!
Cédant au lobby pro-OGM, la commission a ignoré l'avis de 60% des Européens qui estiment que nous devons d'abord établir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santé et notre environnement.
Une nouvelle initiative permet à 1 million de citoyens européens de présenter officiellement des propositions de loi à la Commission Européenne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'à ce que la recherche soit menée à terme. Cet appel sera remis au Président de la Commission Européenne Barroso. Signez la pétition et faites suivre ce message à vos amis et vos proches:

http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

Les associations de défense des consommateurs, de l'environnement, de la santé publique et les syndicats paysans se mobilisent depuis longtemps contre l'emprise exercée par les multinationales productrices d'OGM sur l'agriculture européenne. Les préoccupations liées à la culture de plantes génétiquement modifiées incluent: la contamination des cultures biologiques et du reste de l'environnement; l'impact sur le climat en raison d'un besoin excessif en pesticides; la destruction de la biodiversité et de l'agriculture locale; et enfin les effets des plantes OGM sur la santé.

Certains Etats membres de l'Union ont fait part de leur vive opposition à la décision prise il y a quelques jours et qui autorise la culture de la pomme de terre produite par BASF et de variétés de maïs Monsanto. L'Italie et l'Autriche s'y opposent et la France a demandé la poursuite de la recherche scientifique.

Il n'y a toujours pas de consensus quant aux effets des OGM sur le long terme. Et c'est l'industrie des OGM, faisant passer le profit avant la santé publique, qui finance la recherche scientifique et influence le cadre réglementaire. C'est pour cela que les citoyens européens réclament l'indépendance de la recherche et davantage de tests et de précautions avant que ces plantes ne soient dispersées dans la nature.

Aujourd'hui, "l'Initiative Citoyenne Européenne" donne à 1 million de citoyens européens la possibilité de soumettre à la Commission Européenne des propositions de loi et nous offre une chance unique de contrer l'influence des lobbyistes.

Faisons entendre 1 million de voix pour obtenir un moratoire sur l'introduction de plantes génétiquement modifiées en Europe et mettre en place un organisme éthique et scientifique indépendant chargé de mener à bien la recherche et la régulation des OGM. Signez la pétition maintenant et diffusez largement l'appel:

http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

Avec détermination, toute l'équipe d'Avaaz.

Plus d'information:

Dernier sondage Eurobaromètre 2008 'Attitudes des citoyens européens vis-à-vis de l'environnement', page 67

L'innocuité de la pomme de terre transgénique mise en cause, Le Monde

Retour sur l'autorisation de la pomme de terre Amflora, Inf'OGM

OGM et pesticides - un bilan désastreux, Greenpeace

Résumé du Rapport d'Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement (IAASTD), incluant des préoccupations sur l'usage des OGM "

... de l'AVAAZ

La nouvelle EQUIVINUM est sortie!

2010-03-19T17:18:00.006+01:00

Un porte-outils qui brille, aussi bien en ville que dans vos vignes...

Salon International de l'Agriculture, Paris 2010

Débuttage de printemps, Vosne-Romanée 2010

- Plus d'informations dans les jours à venir -

Salon de l'Agriculture 2010

2010-02-22T13:39:00.006+01:00

Le programme Pour les chevaux de trait:
sur le Hall 4 et le Grand Ring (Hall 1)

- samedi 27 février
9h30-11h30: Trophée National du Cheval de Trait "épreuve de traction" : Grand Ring
13h-14h, 17h-18h30: Présentation des races de trait françaises

- dimanche 28
10h30-12h et 13h-14h : Présentation des races de trait françaises
16h30-18h30: Trophée National du Cheval de Trait
Épreuve d’attelage et présentation thématique : « cheval et cirque » Grand Ring

- lundi 01
10h-18h30: Présentation des races de trait françaises
11h-13h30: Pesée des chevaux pour le Concours Général Agricole

- mardi 2
10h-18h30: Présentation des races de trait françaises
15h-16h: Démonstration et présentation de matériel moderne à énergie animale : « cheval territorial » par France Trait

- mercredi 3
Journée : Concours Général Agricole (concours de modèles et allures)

- jeudi 4
10h-12h: concours des jeunes pointeurs multi-races
13h-13h30: Présentation des champions de chaque race
15h-16h: Démonstration et présentation de matériel moderne à énergie animale : « cheval territorial » par France Trait

- vendredi 5
Présentation des races de trait françaises et de leur champion
18h-21h: Trophée Cheval d’Avenir (traction en paire), Grand Ring
20h-22h: Spectacle nocturne France Trait et de la Troupe Jehol, Grand Ring

- samedi 6
11h: défilé de tous les équidés présents sur le salon, Grand Ring
13h-17h30: Présentation des races de trait françaises et de leur champion
17h-19h: et nouveauté, Trophée Cheval d’Avenir (maniabilité rurale à deux attelages, un en paire et un en simple pour chaque équipe, Grand Ring

- dimanche 7
10h30 et 15h30: Présentation des races de trait françaises et de leur champion

... Et qui sait, si vous êtes sages les organisateurs daigneront peut-être mettre au programme la présentation du matériel agricole moderne!
Mais bon, au Salon de l'Agriculture c'est peut-être un peu décalé...

Chômage technique... repos mérité!

2009-12-19T14:17:00.004+01:00

Et ils passent par la cheminée...

2009-12-04T10:57:00.008+01:00

Pour vos cadeaux, n'oubliez pas nos beaux colliers Amish ajustables. Pensez au lumbago de notre cher Père Noël : ils sont plus légers, ajustables de 5 cm, ils ont une finition irréprochable et sont déjà utilisés par plus de 500 meneurs en France. Disponibles dans toutes les tailles (45 cm à 85 cm d'encolure) et avec différentes formes de matelassure, ils conviennent aussi bien aux chevaux de trait, qu'aux mules et aux ânes.
Son prix est variable en fonction de la taille. Mais comme nous n'aimons pas la publicité mensongère sur Internet, nous vous donnons comme exemple le prix du collier que nous avons le plus vendu en 2009:

Collier de travail et d'attelage Amish
- Collier cuir pleine fleur, ajustable de 61cm à 66 cm
- Attelles acier noir, utilisation mixte attelage & travaux agricoles
- 2 sangles d'attelles
- 2 crochets acier forgé, positionnement ajustable
Prix EQUIVINUM: 496,00 € T.T.C.

Options possibles:
- Transport France métropolitaine: 29,90 € T.T.C.
- Pad, protection matelassé: 29,90 € T.T.C.
- Attache rapide d'attelles: 45,00 € T.T.C.
- Crochets de trait acier, attache rapide: 45,00 € T.T.C.

Nous pouvons vous garantir de tels prix car nous sommes importateur direct. Il n'y a pas d'intermédiaire entre EQUIVINUM et notre manufacture de l'Ohio aux Etats-Unis.

Pour nous contacter:

contact@equivinum.fr

http://www.equivinum.com/

tél/fax: 03 80 61 17 45

(00 33 3 8061 1745)

La saison Redémarre

2009-11-30T09:09:00.014+01:00

La période du chaussage des vignes commence enfin. Nous avons attendu que les précipitations du mois de novembre ameublissent les sols durcis par le manque d'eau de cet été. Attendre permet aussi de suivre la nature dans son changement de cycle. Car les premières gelées induisent un changement d'état chez la vigne comme le reste des plantes. Une force centripète succède à la force centrifuge de l'été. La sève redescend alors dans les racines.

La profondeur de terrage est réglée ici au 5ème trou. Ce réglage permet de travailler à 8 centimètres de profondeur.

Cette vigne est labourée au cheval pour la 3ème année consécutive et hormis les rangs de pulvérisation, aucun tracteur n'y est rentré. Les sols y sont donc très aérés. Le réglage de la charrue doit donc être légèrement plus profond (8 à 10 cm au lieu de 5 à 6 cm) qu'un sol tassé par des années de tracteur.

Il faut donc raisonner la profondeur de travail pour répondre à deux problématiques différentes.

- La première est une raison technique qui influence la maniement et le comportement de l'outil en terre. Plus le sol est aéré et plus la quantité de terre (en volume) dans le versoir de la charrue doit être importante pour la maintenir dans son sillon. C'est la terre contre le versoir qui plaque le talon de la charrue au fond du sillon. Si votre réglage de terrage est trop superficiel, votre outil risquera de sortir de son sillon à la première pierre rencontrée. Dans le cas d'un sol tassé la pointe du soc se maintiens mieux malgré une faible profondeur de travail. Il est toujours bon de rappeler les fondamentaux du comportement d'une charrue pour comprendre l'incidence de tel ou tel réglage.

- La deuxième raison se situe plus sur le champ agronomique et l'influence de votre travail sur la vigne et son environnement. Par exemple, dans le cas ou vous voulez soigner au cheval un sol tassé par plusieurs années de mécanisation motorisée, il est préférable d'y aller en douceur. Car si le tassement des feuillets d'argile par le passage régulier d'un lourd tracteur est violent pour la vigne, le labour en profondeur le sera tout autant, si ce n'est plus. Il convient d'intervenir petit à petit sur plusieurs années. En allant crescendo sur la profondeur de travail : d'une part vous laissez la vigne s'adapter à votre nouvelle méthode qui va lui arracher ses racines de surface. D'autre part vous accompagnez l'humification des matières organiques de surface sans déstructurer totalement les équilibres que la nature avait tant bien que mal mis en place sur ce sol asphyxié. La traction animale ne dispense pas de la réflexion agronomique, car mal employée les dégâts peuvent être aussi important qu'un tracteur. La vigne est une plante pérenne dont l'espérance de vie est liée en grande partie aux actions de l'Homme. En outre, mettre en place une méthode de décompaction sur plusieurs années vous permet aussi de travailler avec votre cheval dans de meilleures conditions. Vous équilibrez aussi la force de traction nécessaire pour tirer la charrue. Pas plus de 40 kilogrammes-force quelque soit la durée de travail. Ce n'est pas parce que vous réduisez la durée journalière de travail que cela vous donne le droit d'augmenter la traction de votre cheval au labour. Croyez moi, en évitant les blessures de la vigne vous réduisez aussi le risque de blessures physique et psychologique de votre cheval (voir du meneur parfois...).

Nous reviendrons sur le réglage du piquage de la charrue dans un futur message

1er passage à droite,
2ème passage à gauche.

Prosper et Oronce sur France Bleu Bourgogne.

2009-11-26T16:47:00.005+01:00

Jeudi 26 novembre dans une vigne d'Aloxe-Corton...

Retrouvez l'émission de Stéphane Conchon

VITI, Vins Effervescents Septembre 2009 N°354

2009-11-06T10:21:00.018+01:00

Merci à Alain LHOPITAL et sa société EQUI-TRAIT-SERVICE d'avoir mis en avant le travail du sol au cheval. Alain c'est installé à son compte depuis peu en prestation de labour à cheval dans le vignoble champenois. Ayant préparé de manière très professionnelle l'installation de sa nouvelle activité, il évolue rapidement et la demande des vignerons ne cesse de grandir. Equivinum le suit depuis le départ pour l'équipement equi&viticole de ces deux chevaux, Pégaze et Polka.

Voici l'article paru de magazine VITI du mois de septembre:

"REPENSER SON TRAVAIL POUR UN "VIN DE TERROIR"

Travailler le sol pour exprimer au mieux les qualités de son terroir... c'est le "nerf" du travail de Pascal Agrapart, vigneron champenois. Ainsi, si l'an 2000 n'a pas été le théâtre du bug tant attendu, il a vu plusieurs techniques ancestrales ramenées au premier plan par ce vigneron atypique : labour à cheval, rognage manuel et pulvérisateur à dos. De quoi obtenir une cuvée particulière, très prisée des consommateurs...

Avize, Champagne, le 29 juin 2009, 9 heures. Pégaze, cheval de trait ardennais, remonte sans effort apparent une ligne de vigne de la parcelle "les fosses". Encore une heure de travail et les 30 ares seront labourés. Une surface "d'expérimentation" pour Pascal Agrapart. Y passeront également le vigneron et son atomiseur à dos, l'homme chargé du rognage manuel... tout pour éviter la compaction des sols, conséquence du passage de l'enjambeur. Quelque 2300 bouteilles d'une cuvée nommée Vénus (nom d'une jument de la famille Agrapart) sortent annuellement de ce travail. Un concept qui plait...
HOMME ET CHEVAL, UNE SYMBIOSE D'EFFORTS. Pourquoi 30 ares ? "L'idée était de faire une cuvée, il me fallait donc obtenir un marc suffisant pour l'isoler", élude Pascal Agrapart. Installés depuis les années quatre-vingt sur le domaine familial de 10 hectares, à Avize dans la côte des blancs, ce vigneron atypique et son frère Fabrice ont lancé ce projet en 2000. Les frères Agrapart décident donc d'éviter tout passage d'engins mécanisés sur la parcelle sélectionnée. Fervents défenseurs du desherbage mécanique, ils acquièrent une jument boulonnaise dressée de onze ans, pour la somme de 3000 euros : "Je connaissais quelques vignerons d'autres régions qui travaillaient avec des chevaux, explique Pascal Agrapart, et mon grand-père était charretier. Nous avions déjà tous les outils sur place." Détail important, puisqu'une charrue de ce type coûte de 2500 euros à 4500 euros suivant le modèle, et qu'un harnachement de travail spécifique à la vigne peut représenter un investissement proche des 1500 euros (tarifs Equivinum). Se lançant, il passe son interceps monorant cinq à six fois par an pour conserver un sol nu de mars à juillet. "Je laboure sur sol propre. La charrue est là pour empêcher l'herbe de pousser, pas pour la couper. Je fais un débuttage/décavaillonnage à la fin mars, une fois la taille et le liage achevés. Je descends alors à 7-8 cm de profondeur. Je retravaille ensuite le sol sur le milieu. Ma fréquence de passage est ensuite d'environ tous les 15 jours jusqu'au 15 juillet." Au mois de septembre, du mouron couvre l'interrang. Il est conservé pour la vendange et ne sera retourné qu'en mars de l'année suivante. "Tout cela se déroule sans encombre si le cheval est bien dressé. On essaye d'être toujours deux pour le mener car, malgré la fréquence des passages, le cheval peut mettre du temps à mémoriser le travail. Dans tous les cas, on peut avancer à 3-4 km/h en monorang." Un passage qui peut s'effectuer dans des conditions légèrement humides tout en conservant une bonne qualité de travail du sol. La jument Vénus des Champagnes Agrapart étant décédée l'année dernière, Pascal Agrapart fait appel à un prestataire de service local (Viti Trait Service). Accompagné de deux chevaux de trait ardennais, il facture 350 euros son travail sur les 30 ares de la parcelle des "fosses"... "moins coûteux pour cette surface que d'entretenir son propre cheval à l'année", assure Pascal Agrapart. Les pulvérisations se pratiquent avec un atomiseur à dos d'une contenance de 10 litres : "La pulvérisation manuelle me demande une heure de plus. Je récupère le fond de cuve de l'enjambeur pour remplir mon atomiseur." Une durée de travail supplémentaire à prendre en compte si l'on souhaite se lancer dans pareille démarche : "Je pense que tout est question de volonté. Mon idée était de faire un essai. Si on l'étend à la totalité d'une exploitation il faut imaginer que derrière il y a tout le travail qui va avec... pour moi ce n'est pas encore envisageable." Augmenter leur surface d'essai de 30 nouveaux ares reste néanmoins plausible pour Pascal et Fabrice Agrapart.
UNE CUVÉE RENOMMÉE. Ainsi, il existe aujourd'hui une cuvée nommée Vénus qui représente 2300 bouteilles par an. "Cette cuvée nous semble plus minérale, plus fraîche, plus liée aux qualités de notre terroir que d'autres de notre gamme." L'objectif de mettre le terroir en valeur par le travail des sols, de sortir des vins technologiques qui, pour Pascal Agrapart, "manquent souvent de personnalité, de caractère", semble donc atteint. Fruit d'une vinification parcellaire (sol-argilo-calcaire en bas de coteaux), 100% barriques, sans filtration, en levure indigènes (sans ensemencement), la cuvée aboutit sur un degré alcoolique naturel compris entre 12° et 12,5°. "Mon idée phare est de tirer un millésime chaque année, car si l'on adopte de bonnes pratiques culturales, avec un travail régulier de son sol, on lisse l'effet millésime et on permet au terroir de surpasser l'effet cépage.", ajoute Pascal Agrapart. La cuvée Vénus connaît ainsi un franc succès à 60 euros la bouteille, puisque les stocks sont actuellement épuisés. Soucieux de conservé l'aspect confidentiel du produit, il ne communique pas beaucoup sur la démarche. "Notre meilleure action de communication semble avoir la réaction de nos voisins vignerons qui jugeaient notre démarche un peu "folle"!", avoue Pascal Agrapart avec un sourire."

Photos de Pixel Image

Texte de R. RAPP

Retrouvez Alain LHOPITAL sur http://viti.trait.service.free.fr/

PFERDESTARK 2009, (test de traction en situation réelle)

2009-11-03T13:56:00.012+01:00

Depuis quelques messages nous survolons, en photos, la manifestation de Detmold 2009. Nos motivations y étaient multiples. Revenons aujourd'hui sur un évènement "OFF" de ce week-end de septembre :

Le test de traction du porte-outils EQUIVINUM utilisé en charrue vigneronne.

Objectif du test:

Démontrer la nécessité de fabriquer des outils pour la traction animale qui ne dépassent pas 40 kilogrammes de force de traction.

Protocole du test:
phase 1
Traction - Trait Auxois
Meneur - Jerome (Trait du Haut-rhin)
Harnachement - harnais et collier (type américain) EQUIVINUM
Outil testé - kit corps buteur monté sur porte outils EQUIVINUM
Option - palonnier avec amortisseur de traction EQUIVINUM
Environnement - simulation de vigne, largeur 1.80 mètre, sur sol siliceux par temps sec
Profondeur de travail - 8 centimètre
Distance parcourue - 60 mètres
Durée - indéterminée...

Etirements du meneur (casaque bleu) et préparation mentale du Trait Auxois (robe ébène)

Les juges étaient nombreux pour vérifier toutes irrégularités

Sur ce cliché, la courbure des arbres, traduit un vent de face dont le Trait Auxois a du subir les affronts.

Phase 2

Traction - Trait du Haut-rhin

Meneur - Oronce (Equivinum)

La forte encolure du magnifique étalon, mis à disposition gracieusement par le Syndicat d'élevage et d'utilisation du cheval de trait du Haut-rhin, a nécessité une légère modification de l'harnachement (collier tête en bas).

Cette photo nous montre clairement le mouvement idéal de traction équine. La propulsion, assurée par les deux antérieurs, est transmise au collier par l'intermédiaire de la colonne vertébrale. La force de propulsion de départ se transforme alors en force de traction.
p.s.: pour plus de précision, contacter l'ostéopathe du syndicat...

Lors de tels essais, la stimulation du cheval par le meneur, s'avère primordiale

Résultats: La corpulence du trait du Haut-rhin a fait nettement la différence lors de la phase 2

Equivinum "testé et approuvé"

par le public allemand.

Retrouvez le Syndicat d'élevage et d'utilisation du cheval de trait du Haut-Rhin sur http://www.chevaldetrait68.org/

PFERDESTARK 2009, (les visages de la traction animale européenne)

2009-10-26T09:03:00.010+01:00

Ils étaient là pour concourir, assister, aider, rêver

ou construire la traction animale de demain.

Dans deux ans, pourquoi pas vous?!

Photographies Pénélope Godefroy

- non libre de droit -

Fashion Week

2009-10-21T11:06:00.006+02:00

La mode vigneronne automne hiver est arrivée!

Jean-Léo DUGAST était récemment dans le vignoble prestigieux de Pouilly-Fumé. Il en est revenu avec de très belles photos d'un vigneron passionné, Alexandre Bain.

retrouvez donc, sur PERCHERON INTERNATIONAL, Alexandre et Phénomène (hongre percheron) sans oublier leurs équipements...

PFERDESTARK 2009, (concours de labour en planche)

2009-10-12T00:01:00.008+02:00

Un des moments forts du week-end en Allemagne fut sans conteste le concours de labour en planches, qui rassembla 16 participants.

Le labour en planches permet d'utiliser une charrue simple, contrairement au labour à plat, qui nécessite une charrue réversible.

Les participants ont donc tourné autour de leur parcelle. Autre règle, chaque laboureur devait labourer en adossant, c'est-à-dire en rejetant la terre vers l'axe de la planche. Laissant ainsi, au centre de la planche, un ados.

Charrue traditionnelle à planche, type Américaine

Sur celle-ci, un disque couteau remplace le coutre traditionnel.

Ce disque permet la découpe verticale de la terre, préparant ainsi la découpe horizontale, opérée par le soc de la charrue.

Nous pouvons distinguer, sur cette dernière, une rasette

qui facilite l'enfouissement des herbes au fond du sillon.

Bien évidemment, ce type de labour peut-être opéré avec une charrue réversible.

Sur cette charrue, je vous laisse deviner quel coté travaille...

Photographies Pénélope Godefroy

- non libre de droit -

PFERDESTARK 2009, (les français au débardage)

2009-10-07T10:56:00.009+02:00

On continu de tourner les pages de Detmold 2009.
Aujourd'hui retour sur la prestation des français au concours de débardage,
en simple et en paire.

Laurence Bovigny a participé avec son magnifique entier Trait Poitevin, chapeau bas...
Notre Jean-Jacques Séité national, en simple avec son Trait Breton, Ramses

Notre voisin bourguignon, Claude Pot, avec sa jument bretonne, Orphée

Jean-Louis Cannelle et son mulet Nino, entre deux spectacles de la troupe Jéhol

Le "saut du cabri Jurassien", et 1...

... et 2,

...et 3, notez la belle réception!

Michel Schnoebelen avec sa paire comtoise, Quillette et Rustine

Comme toujours le public était au rendez-vous,

... pour suivre ces forces de la nature en action

Belle prestation des français, dont le premier termine à la quatrième place. Comme toujours, sur ce type de concours, les petites erreurs qui se payent cheres, n'entament jamais la bonne humeur de nos compatriotes!!!

Photographies Pénélope Godefroy
- non libre de droit -

PFERDESTARK 2009, (décavailloneuse vigneronne)

2009-09-29T13:38:00.011+02:00

"Charité bien ordonnée commence par soit même". Fort de cet adage, nous allons commencer une série de messages sur le matériel présent à Detmold par une nouvelle fabrication EQUIVINUM. Vous étiez plusieurs à nous solliciter pour la fabrication d'une décavailloneuse traditionnelle. La mission est enfin accomplie. Nous avons profité de ce grand rendez-vous européen pour présenter ce nouvel outil EQUIVINUM. Ce fut aussi l'occasion de confronter notre point de vue bourguignon avec celui d'autres utilisateurs vignerons. Comme vous pourrez vous en rendre compte, cette décavailloneuse est un modèle ancien refabriqué à l'identique dans nos ateliers. Encore une fois, notre philosophie n'est pas de réinventer le fil à couper le beurre. L'innovation reste un moteur pour nous, mais notre énergie, nous la mettons au service des besoins identifiés par les professionnels de la traction animale. Nous laissons à d'autres le soin de réécrire l'histoire du cheval dans les vignes, car pour nous, prestataire de service, la réalité se vit au quotidien!

Photographies Pénélope Godefroy

- non libre de droit -

Rustica n°2073 semaine du 16 au 22 septembre 2009

2009-09-24T09:37:00.005+02:00

Merci à Frédéric Nicolas d'avoir mis en avant la traction animale.

Le cheval sillonne la Bourgogne

"Du 17 au 20 septembre, des attelages font revivre la Route des vignobles de Bourgogne. Pionnière du retour des chevaux de trait, la région ouvre de nouveaux sillons à l’Auxois et aux autres races. Rencontres avec quelques précurseurs.

Les vignes dites "nobles", dont on tire les premiers crus et grands crus, font honneur aux chevaux de labour. ils mènent leur auguste tâche notemment dans celle de Vosne-Romanée (Côte-d'Or). "C'est sur un Vignoble âgé de 15 ans que travaille notre cheval", raconte Xavier Giraud, chef de culture de la maison Drouhin, fier de rappeler que l'initiative est parti de ce prestigieux cru de la Romanée Conti. Depuis, ce labourage original a fait des émules dans la plupart des terroirs alentour.

A Morey-Saint-Denis, c'est Bertille Arlaud, 24 ans, qui a convaincu son père de travailler certaines vignes du domaine familial avec un cheval Auxois. Après une formation en maraîchage biologique et une spécialisation "Traction animale", Bertille a fait ce choix radical du labour équestre. "Les sensations sont différentes de celles éprouvées en conduisant un motoculteur", souligne celle qui aime prendre son temps au contact direct avec le sol. De nombreux badauds s'arrêntent pour discuter un moment, les plus anciens se remémorant leurs souvenirs d'enfance.

Bertille Arlaud pratique le labour avec un cheval Auxois à Morey-Saint-Denis, sur le domaine familial.

Le temps des labours

Autre approche, avec Oronce de Beler, un parisien qui a revendu sa moto Harley-Davidson pour acheter son premier cheval de trait. En s’installant dans l’une des plus anciennes maisons de Vosne-Romanée, ce bourguignon d’adoption a parfaitement su s’intégrer dans le village, devenant prestataire en labour à cheval. Depuis 2006, il loue ses services aux vignobles locaux, ou les échanges contre quelques cuvées qu’il va vinifier ; il a même crée sa propre marque d’outils de maraîchage et de charrues, sous le nom d’Equivinum.
Lorsqu’il travaille dans les vignes, on entend inlassablement : « Allez marche Prosper ! », une invitation douce adressée à ce majestueux compagnon de l’homme. « Il est un peu le médecin des sols. Les vignes sont faites pour son passage avec leur écartement minimum. » Parmi les outils qu’il a fabriqués, on retiendra le sillon, la charrue vigneronne, la charrue-buttoir, le griffon, le canadien (petit griffon aux dents souples), dont les noms parlerons aux anciens et aux spécialistes. Loin de Paris, ce laboureur-vinificateur propose aujourd’hui son savoir-faire dans de nombreux vignobles, y compris dans le Valais suisse. Une reconversion plus que réussie. "

texte et photographie de Frédéric Nicolas

PFERDESTARK 2009

2009-09-20T19:37:00.011+02:00

Comme vous le savez EQUIVINUM est allé pour la première fois cette année à Detmold, en Allemagne. Nous en sommes revenus avec pleins de bons souvenirs, une médaille pour nos charrues, des rencontres constructives et surtout beaucoup de belles photos. Il faut vous avouer que nous avions la chance d’être suivi de près par Pénélope Godefroy, qui ne rata rien de la formidable ambiance de l’édition 2009. Donc après quelques tris et entre deux vendanges, nous allons enfin pouvoir vous faire partager ce rendez-vous européen de la traction animale. Un voyage à faire, car inégalé en Europe par son ampleur, son organisation et sa beauté. Toujours sous l’œil sensible de notre photographe, nous vous montrerons plusieurs séries traitant cette manifestation sous différents angles. Mais laissons le soin à Pénélope d’ouvrir les pages de PFERDESTARK 2009!

-Comme toujours ces photos ne sont pas libre de droit-

La Route des vignobles de Bourgogne

2009-09-09T16:12:00.007+02:00

Les vendanges sont là !

Elles ont commencé vendredi dernier et se termineront dans 10 jours ! Hé non ! Nous ne chômons pas ! Pendant cette période, comme vous pouvez l'imaginer, nous serons moins souvent derrière nos ordinateurs. Alors redoublez de patience car c'est pour la bonne cause.

En revanche, le monde des chevaux de Trait ne s'endors pas pour autant.
Les Bourguignons auront la joie de voir passer les fiers concurrents de "La Route des vignobles de Bourgogne" du 16 au vin (20) septembre. Nous ne pourrons pas participer à cette première édition, mais un porte-outil sera présenté par Jean-Jacques SEITE lors du spectacle de clôture à Chablis le 20. Alors bonne chance aux 9 équipes participantes!!!

La Route des vignobles de Bourgogne

De retour...

2009-09-02T10:35:00.006+02:00

A peine arrivé d'Allemagne, Equivinum est reparti à Beauvais pour la deuxième édition des Universités d'Eté du Cheval de Trait 2009. Il y sera présentée la gamme maraîchage du porte-outil. Nous aurons l'occasion de reparler plus emplement du partenariat qui nous lie à EQUITERRA.

Les Universités d'Eté du Cheval de Trait 2009

"L'Energie Cheval Moteur d'Insertion", a été le grand thème de la deuxième édition des Universités d'été du cheval de trait à laquelle l'association Equiterra a invité à participer cette semaine sur le campus de l'Institut Polytechnique LaSalle à Beauvais (60). A travers les différents témoignages, interventions et tables rondes de ces deux jours de travaux, Equiterra souhaite montrer l'ensemble des atouts du cheval de trait comme réponse aux enjeux du développement durable.

Une fois réorganisée cette rentrée trait riche, nous ne tarderons pas à vous transmettre les photos d'Allemagne et de Beauvais.

En attendant, bonne rentrée a tous !

France Trait

2009-08-28T09:12:00.014+02:00

Née il y a deux ans, sa mission première est de promouvoir le cheval de trait français en France mais également à l'étranger.

Qui est France TRAIT ?

Née de la volonté de chacune des neuf races à se rassembler, France TRAIT devient l'interlocuteur unique et privilégié des décideurs pour la filière " cheval de trait ".
France TRAIT est une association, dont le siège social est basé à Paris, dans les locaux de la FNC (Fédération Nationale du Cheval). France TRAIT réunit neuf adhérents, qui ne sont autres que les neuf associations de races françaises de chevaux de trait, à savoir les races de chevaux Comtois, Bretons, Percherons, Ardennais, Auxois, Cobs Normands, Poitevins, Boulonnais et les Traits du Nord. (Photos ci-dessous)
Présidée par M. Pierre Pasdermadjian, Président du Syndicat du Cheval de Trait Auxois, France TRAIT travaille dans la plus étroite collaboration avec l'ensemble des associations de races, leurs Présidents respectifs siégeant tous à son Conseil d'Administration.

L'Ardennais

L'Auxois

Le BoulonnaisLe Trait Breton

Le Cob Normand

Le Trait Comtois

Le Trait du Nord

Le Percheron

Le Trait Poitevin

Précisons à toute fin utile, que ce sont les éleveurs qui siègent au bureau et non ces superbes chevaux !!!

PferdeStark !

2009-08-27T11:41:00.008+02:00

De retour de vacances, Equivinum ne chôme pas.. c'est en Allemagne qu'il passera son week end ! Un rendez-vous où Jean-Louis Cannelle, Jean-Léo Dugast, Michel Schnoebelen et Oronce de Beler vont se retrouver avec de nombreux utilisateurs de chevaux de trait européens !! Ce week end est consacré à la manifestation internationale des chevaux de trait et de la traction animale à Detmold !!

Cette manifestation rassemble près de 200 chevaux de trait en action, vingt races différentes, des participants d’une douzaine de pays européens. Presque 100.000 visiteurs ont fréquenté les six manifestations depuis 1996. Detmold, c’est le point de rencontre des professionnels et des amateurs, c’est la vitrine du progrès de la traction animale en Europe.

EQUIVINUM présentera pour la permière fois la gamme Viticulture !!!

Mais d'où viennent les palonniers EQUIVINUM ?

2009-08-04T15:12:00.006+02:00

Après le travail du cuir sous les mains expertes de notre bourrelière, puis celui de la Forge, voici aujourd'hui la présentation de la mécano soudure autour des palonniers Equivinum et d'un prototype de bineuse. Nous continuons donc ce voyage photographique dans l'univers des métiers d'EQUIVINUM.

Comme toujours ces photographies ne sont pas libre de droit

Merci Percheron International!!!

2009-08-03T19:33:00.005+02:00

Encore une fois et pour le plaisir de nos yeux, Jean-Lèo a encore sévi.
Tu reviens quand tu veux pour immortaliser Prosper et ces nombreux jouets de vignerons!

Après les vendanges 2009, on t'attend pour la présentation de la gamme maraîchage et pépinière.

Retrouvez Prosper dans les vignes bourguignonnes de Pommard (21 Côte d'Or):

PERCHERON INTERNATIONAL

La Filière Trait Française en Slovaquie - 2/3

2009-07-17T14:40:00.011+02:00

Les Présentations !

Voyage en Slovaquie : "Retour vers le Futur"

Présentation du Matériel à Monsieur Stanislav Becîk, ministre de l'agriculture Slovaque, ...

... à Monsieur L'ambassadeur de France, ...

"C'est ma femme qui va être contente..."

... au public.

Présentation du porteur de Bernard Michon

Sabot Magazine - Hors-Série n°2 (Rappel)

2009-07-10T13:14:00.008+02:00

Les vacances approchent... , n'oubliez pas de vous procurer le Hors-Série n°2 qui est toujours en kiosque !

Nous en profitons pour vous faire partager un aperçu de ce bel ouvrage...

"Convaincu que « le cheval est le médecin des sols », Oronce de Beler s’est penché sur les outils dont disposait le praticien pour accomplir sa mission. Son constat a été édifiant. La très grande majorité des laboureurs au cheval utilise des outils anciens, ceux élaborés pendant la première moitié du 20ème siècle. Le jeune homme, laboureur au cheval depuis 2005 dans le vignoble bourguignon, mais aussi à la tête d’une société baptisée Oroncio spécialisée dans le négoce de vins, la fabrication et la distribution d’équipements professionnels de labour au cheval, s’est mis à la tâche pour produire un porte-outil moderne qui permettrait d’accomplir toutes les opérations de travail du sol. C’est ainsi qu’est née en 2008 la charrue Equivinum, en fait un porte-outil multifonction capable de buttage, de griffage, de binage, de sous-solage, de décavaillonnage.

Oronce de Beler dénote dans le milieu un peu figé de la traction animale. Ce boulimique de projets, comme il le dit lui-même, mû par un esprit d’entreprise qui ne le quitte jamais, affiche un parcours atypique. Le jeune chef de publicité à la Revue des Vins de France se met en congé individuel de formation en 2004, quitte la vie parisienne et rejoint le CFPPA de Beaune pour passer un brevet professionnel de responsable d’exploitation agricole. Il y découvre le labour et la biodynamie.

La Bourgogne et ses vins prestigieux fascinent le jeune homme. Cette volonté d’excellence qui fait la réussite des grands domaines viticoles lui parle au cœur. Mais ne l’aveugle pas pour autant. Il est conscient des dérives productivistes des patrons de vignes, de la gourmandise irraisonnée de la viticulture pour les produits chimiques. Son avenir dans le vignoble bourguignon sera autre. C’est au pas lent du cheval de trait que l’homme pressé de vivre entend parcourir la vigne.
Créateur appliqué, perfectionniste, Oronce de Beler ne renierait pas le proverbe indien qui dit que « la charrue est le fondement de tous les arts ». S’il considère effectivement que le travail de la vigne confine à l’art, il sait que l’artiste, le laboureur en l’occurrence, ne peut faire l’économie d’outils parfaitement adaptés.
Allier l’efficacité et la performance à la facilité d’utilisation est l’obligation qui a guidé Oronce pendant la phase de conception de ses porte-outils. L’amélioration des conditions de travail pour le laboureur et pour le cheval n’est pas oubliée. Les premiers exemplaires de la charrue Equivinum ont été commercialisés en 2008. Est-ce un signe porteur d’espoir ? La première commande est venue des Etats-Unis, de l’état de Washington.
Parmi les éléments de conforts voulus par Oronce, on peut noter une roue gonflée, un manche réglage multi-positions. Pour le cheval, Oronce préconise l’utilisation d’un palonnier à ressorts amortisseurs de chocs. Autres éléments techniques de la charrue Equivinum : le tirant de l’âge est mobile ; ce même tirant dispose d’une correction de dévers à sept positions ; tous les outils adaptables sont conçus de manière à pouvoir faire varier l’inclinaison de l’angle du piquage dans le sol.

La charrue peut recevoir tout type d’outils pour faire face au cycle annuel des travaux dans la vigne. Un buttoir simple et double avec un versoir hélicoïdal forgé spécialement pour la traction animale, un kit de cinq étançons pour le binage et le griffage, un canadien à cinq dents et une décavaillonneuse avec une lame intercep escamotable. Le poids de la charrue varie de 40 à 60 kilos, en fonction de l’outil utilisé. Un poids tout à fait comparable à celui des charrues anciennes. Les outils pour travailler la terre ne doivent pas être trop légers, si l’on veut que leur pénétration dans le sol soit correcte. Trop lourd, il deviendrait difficile à manier. Avec l’arrivée d’outils modernes adaptés, le travail dans la vigne franchit une étape. L’image passéiste véhiculée par le travailleur au cheval avec ses outils du siècle passé s’estompe un peu. Des outils modernes qui ont bien sûr un coût. « On ne peut pas espérer développer une activité en s’appuyant uniquement sur de vieux outils récupérés dans des hangars ou achetés pour quelques dizaines d’euros dans des brocantes. Toutes les professions, toutes les activités de production font appel à des outils plus ou moins importants. Personne ne s’indigne de devoir les payer. Il ne peut en être autrement pour la traction animale ».
Implanté seulement depuis quelques années en terre bourguignonne, Oronce de Beler y a déjà profondément tracé son sillon. L’envie d’entreprendre qui l’anime et l’intérêt qu’il porte à la traction animale dans la vigne devraient l’amener à poursuivre sa marche en avant. En restant fidèle à sa devise : « Ne pas faire ce que l’on connaît, mais ce que l’on sent »."

Texte & Photos: Jean-Léo DUGAST

Bare foot Percheron*

2009-07-07T10:45:00.007+02:00

*percheron pieds nus

La Filière Trait Française en Slovaquie - 1/3

2009-07-01T18:09:00.007+02:00

Les préparatifs:

Arrivée des 16 chevaux Français à Dvory nad Zitavou

Détente des deux juments contoises de Michel Schnoebelen

"French Manucure" pour cette jeune maman

Organisation des divers présentations

Bernard Michon avec son avant-train de débardage

Oronce pris en flagrant délit de dopage

Photos: Jean-Lèo DUGAST

Harnachement de travail (working harness, Arbeitsgeschirr)

2009-06-30T14:03:00.002+02:00

Harchement de travail
Vidéo envoyée par EQUIVINUM

Il y a beaucoup de questions autour du harnachement de travail vigne&maraîchage et en particulier ceux d'EQUIVINUM. Une petite vidéo pourra vous aider à faire votre choix ou à régler vos harnais. Le harnais présenté ici, bénéficie d'une dossière sous-ventrière avec des avant-traits souples. En vigne, cette configuration permet d’éviter des porte-traits, sur les côtés, qui ont trop tendance à s'accrocher aux piquets de vigne. Ce harnais a un palonnier, à ressort amortisseur de traction, suspendu au dessus des jarrets.
Mais quelle est donc cette fantaisie que l’on voit, finalement, assez rarement ? Certains diront que ce harnais est spécifique à la vigne, d’autres renchérirons sur le fait que les bas-culs (palonniers portés) sont liés à une région ou encore de grands « testeurs blogueurs» es-traction animale mettront en avant l’Extrême complexité de la mise en œuvre d’une telle entrave. La vérité, elle, est beaucoup plus pragmatique. Car si l’on en voit peu, voire pas du tout, dans certaines régions, cela réside dans le fait que ces harnais ont un coût supplémentaire par rapport à une simple croupière. Hors, autrefois, les petits maraîchers ou débardeurs travaillaient avec leur cheval souvent pour leur propre production. L’investissement pour des harnais devenait un luxe. Par contre les professionnels de la traction animale, qui avaient comme principale activité de louer leurs services « attelés », équipaient leurs chevaux des meilleurs harnais. C’est la principale raison pour laquelle on retrouve ces harnais bas-cul dans le vignoble, terrain de prédilection des prestataires de services. Aujourd’hui les maraîchers comme certains débardeurs ont vite compris l’intérêt de pouvoir manipuler son cheval sans avoir à se baisser pour ramasser le palonnier ou à prendre régulièrement les postérieurs, pris dans les traits.
Reste comme sujet important la notion de prix. Aujourd’hui vous pouvez équiper votre cheval avec un harnachement complet (avec le collier) de qualité professionnelle pour moins de 1400 € (promotion permanente Equivinum). Alors vous pouvez vous dire que c’est un budget trop important pour vous, mais ne perdez pas de vue qu’il y a 80 ans ce même équipement coûtait 80 % plus cher.

L'âme des forêts...

2009-06-28T16:11:00.004+02:00

Je profite de ces derniers messages, sur le débardage, pour vous reparler d'un magnifique livre sur le sujet, Forces de la Nature. Vous y retrouverez les plus grands débardeurs, européens actuels, dans l'univers brute et feutré des grandes forêts françaises.

Belle idée de cadeau, ce livre ravira forestiers, agriculteurs ou simplement hommes de chevaux.

Alors laissez-vous impressionner par des chevaux à l'écoute des hommes, eux-même à l'écoute de la nature, le tout sous l'objectif expert du photographe Jean-Léo DUGAST.

Forces de la Nature

Jean-Léo Dugast

Photographies22 x 22 cm,

96 pages, 20 €

ISBN 978 2 909599 87 8
Bon de commande

Editions de l'Etrave
Tél : 02.33.85.42.20.
E-mail : editionsletrave@orange.fr

Eh oui ! La vedette d’EQUIVINUM a une fête ….

2009-06-25T17:33:00.002+02:00

Bonne Fête Prosper !!!

Les résultats de la compétition "débardage" (logger)

2009-06-24T18:10:00.008+02:00

Le monde la traction animale peut se féliciter

d'avoir des débardeurs avec un tel niveau de technique

dans les forêts françaises.

A bon entendeur (et décideur), salut!!!

Voici la liste des participants des deux compétitions

avec les résultats finaux.

Qui fera mieux l'année prochaine?...

19 et 20 juin dans la forêt de Montagny-sur-Grosne

Bruno Le Maire, des Affaires européennes à l'Agriculture.

2009-06-23T23:21:00.008+02:00

Bruno Le Maire, nommé ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche, quitte les Affaires européennes où il avait oeuvré au rapprochement entre Paris et Berlin en pleine crise économique et financière.
Il était entré au gouvernement en décembre 2008 sur la pointe des pieds, recruté surtout pour sa connaissance de l'Allemagne et de sa langue.
C'est à cette relation franco-allemande que Bruno Le Maire, 40 ans, s'est consacré presque exclusivement pendant six mois, multipliant les déplacements outre-Rhin.
Bruno Le Maire possède un profil assez classique des élites françaises. Il a fréquenté les plus grandes écoles, l'Ecole Normale supérieure pour le bagage littéraire et l'Ecole nationale d'administration (ENA), creuset de la classe politique et de la haute fonction publique françaises.

Côté syndical, la FNSEA, principale confédération agricole, a rappelé les graves enjeux qui attendent le nouveau ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche, Bruno Le Maire. Il n'y aura pas de temps mort et pas d'état de grâce», a prévenu Jean-Michel Lemétayer, président de la FNSEA. Bruno Le Maire «doit savoir en prenant ses fonctions qu'il y a des dossiers chauds et difficiles [ tels que le lait]» et «que sur le plan européen les débats sur la politique agricole commune (PAC) vont être extrêmement tendus». Rappelant que Bruno Le Maire avait occupé dans le précédent gouvernement Fillon le poste de Secrétaire d'Etat aux Affaires Européennes, le patron de la FNSEA s'est félicité que le nouveau ministre ait une bonne connaissance directe du fonctionnement des institutions européennes.

Texte et photo: AFP

Chapeau bas, les débardeurs!!!

2009-06-22T23:10:00.007+02:00

La Forêt de Montagny-sur-Grosne a accueilli ce week-end de grands professionnels de la traction animale. Les débardeurs, Français, Belges et Suisses ont su répondre présent à l'invitation de FRANCE TRAIT et de l'association HIPPOTESE à ce concours international de débardage, qui avait entre autre pour vocation de préparer EUROFOREST 2010.

Comme quoi, il n'y a pas que la vigne comme terrain de jeu pour les chevaux de trait en Bourgogne!!!

Table ronde sur la Locomotion du cheval au cours de l'effort de traction

... locomotion du débardeur au cours de l'effort de traction!

Que les meilleurs gagnent!

Juste 17 ans, mais déja quelle technique!

Le concours en simple, remporté de main de maître par Franck Gaulard et sa mule de 18 ans.

Alors notez, pour l’année prochaine, ce rendez-vous incontournable:

Championnat d’Europe de Débardage,
lors d’EUROFOREST 2010
Les 17, 18 et 19 juin 2010
Saint-Bonnet de Joux

Nos agriculteurs ne méritent-ils pas mieux ?...

2009-06-19T13:29:00.005+02:00

Le Point, 21 mai 2009

A ceux qui perdent, un jour, un compagnon...

2009-06-17T08:25:00.008+02:00

Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou, perdre d'un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ;

Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre
Et, te sentant haï sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre ;

Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d'entendre mentir sur toi leur bouche folle,
Sans mentir toi-même d'un seul mot ;

Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur;
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser sans n'être qu'un penseur ;

Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent,
Si tu sais être bon, si tu sais être sage
Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,

Alors, les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire

Tu seras un Homme, mon fils.

Rudyard Kipling

La Colombie à Pommard (Plowing in pommard)

2009-06-15T15:19:00.008+02:00

Voici quelques photos, transmises par Hugo Sanhueza, lors de son voyage en France le mois dernier. Cet éleveur colombien souhaite développer, dans son pays, une race de trait robuste et endurante pour les travaux agricoles.

Visite improvisée dans "les Rugiens", 1er Cru de Pommard, avec comme acteur principale, Prosper percheron de 6 ans

Sans tarder, Hugo a souhaité maîtriser les mancherons EQUIVINUM.
Prosper en profite pour terminer l'ébourgeonnage de la vigne...

France& Colombie, une rencontre sous surveillance...

Conversation pointue entre Hugo et Pierre Pasdermadjian (président de FRANCE TRAIT) sur la notion "FILIAIRE TRAIT" en France

A la mi-temps, longue confrontation de savoirs agricoles
(de gauche à droite: Pierre Pasdermadjian, Mathieu Riondet (UNIC), votre serviteur, Hugo Sanhueza)

2 rangs sur 8 sont laissés enherbés pour faciliter le passage du tracteur "enjambeur" pour les traitements de la vigne. Cet enherbement permet d'améliorer la portance des sols grâce aux racines des adventices qui décompactent naturellement le tassement provoqué par les engins.
Notez l'aisance avec laquelle, Laure (TRAIT AUXOIS) manipule la bineuse EQUIVINUM.

Fin de la partie, le terroir sort gagnant de cette riche confrontation

Essayez de faire ça avec votre tracteur....
Le labour à cheval permet, aussi, de preserver les paysages et spécificités topographiques de nos chers terroirs viticoles

Mais d'où viennent les charrues EQUIVINUM ?

2009-06-11T09:26:00.009+02:00

Nous vous avions montré précédemment la fabrication

des harnais EQUIVINUM sous l'objectif d'Armelle DROUIN.

Voici Aujourd'hui le travail de la forge

par lequel les charrues EQUIVINUM voient le jour .

(comme toujours, ces photos ne sont pas libre de droit)

Réglages du porte-outil monté en intercep

2009-06-07T19:43:00.005+02:00

Décavaillonage à plat sur la colline de Corton (Côte d'Or) le 5 juin 2009 à 8 heures.

Réglage de la profondeur de terrage (8 cm de profondeur):

On doit apercevoir 4 1/2 trous, au minimum, au dessus de la poignée de serrage de la roue avant. Cette profondeur ne peut être réduite. Elle assure la souplesse nécessaire aux lames intercep. Si une des deux lames sort de terre, le ressort de l'intercep devient alors beaucoup trop dur. La lame n'est plus freinée en terre et revient trop brutalement sur le cep suivant qu'elle rencontre.

Réglage du piquage des outils:

Pour le modèle court du porte-outil, la vis sans fin est pratiquement remontée au maximum.

Positionnement latéral des outils:
Ici, pour plus de stabilité, j'ai positionné deux "pattes d'oie" l'une devant l'autre de chaque côté à travailler. Ainsi ces quatre outils forment un carré en terre ce qui stabilise le porte-outils et évite le balancement latéral de la roue avant (de gauche à droite). Cette combinaison est toute recommandée lorsque la vigne est plantée en quinconce. Dans cette situation les lames intercep fonctionnent chacune à leur tour ce qui réduit sensiblement la stabilité du porte-outil EQUIVINUM .
Réglage de la largeur des outils:
L'écartement des deux interceps doit être inférieur à 30 cm de la largeur de plantation de la vigne. Pour une vigne plantée à 1,10 mètre, la largeur (hors tout) des "pattes d'oie" sera de 80 cm.

Les Fondamentaux: passage de l'Intercep (earthing down)

2009-06-06T19:29:00.004+02:00

Intercep couteaux
Vidéo envoyée par EQUIVINUM

Ce passage peut s’effectuer aussi bien après les travaux de printemps comme toute l’année sur des parcelles laissées enherbées. Monté sur le Kit griffe&bineuse, il est indispensable de l’utiliser seul. C'est-à-dire, de travailler uniquement sous le rang de vigne.
Il y a deux raisons à cela. La première (la principale, comme toujours…) le respect du cheval. Rajouter des outils supplémentaires (des griffes par exemple) demanderait une force de traction supérieure à 35 kg forces.
La deuxième raison est le respect des ceps de vigne. En effet les lames de cet intercep sont en contact direct avec les ceps de vigne. C’est le cep qui force les lames montées sur ressort à s’effacer à leur contact. Si cette lame reste toujours en terre, ce contact s’effectue sans choc pour la vigne. Sur le porte-outils EQUIVINUM, ce sont les mains de l’homme (ou de la femme) sur les mancherons qui dirigent les outils en terre. Travailler le milieu du rang de vigne en même temps que sous le rang, reviens à travailler deux densités de terre différentes. L’outil sera alors très difficile à maitriser. Car au moindre caillou, ou zone de terre compactée, les lames de l’intercep sortirons de terre. Le ressort devient alors très violent et la lame de l’intercep claque sur le cep de vigne. L’aileron qui est positionné sur ces lames a pour fonction de freiner leur avancement sous terre. Il conviendra de régler la dureté des ressorts en fonction des terroirs sur lesquels vous intervenez.
On obtient de très bons résultats avec cet outil mais il ne faut pas se laisser dépasser par l’enherbement.
Son principal avantage est son rapport « temps-efficacité ». En vigne étroite, avec un cheval, vous pourrez décavaillonner jusqu'à 70 ares en 6 heures.

Gestion des vignes enherbées

2009-06-03T23:31:00.001+02:00

Théo, le petit dernier tond la pelouse du jardin. Bilan carbone positif!

Point de détail, il faut traverser le salon pour atteindre le jardin...

Equivinum môže o robit' *

2009-05-28T10:39:00.004+02:00

* Yes we can **

** Equivinum peut le faire

EQUIVINUM se déplace en Slovaquie avec une délégation FRANCE TRAIT

Carte du vignoble slovaque

Mais d'où viennent les harnais EQUIVINUM?

2009-05-17T18:49:00.014+02:00

Voici quelques beaux clichés mettant en valeur le savoir faire de la bourrelière d'EQUIVINUM et la fabrication d'un harnais de traction animale. Ces images (qui ne sont pas libre de droit) sont passées par l'objectif d'Armelle Drouin.

Le couteau à pied utile pour toutes les découpes

Couteau mécanique qui facilite la découpe des bandes

Le compas qui trace les bandes ou répète une mesure

Emporte-pièce ogive qui termine ici la sangle du culeron.

La griffe à molette qui marque les troue des futures coutures

L'alène aux pinces avec sa pointe en losange perce le cuir avant le passage de l'aiguille.

La pince à coudre maintient les cuirs en place pendant la couture

4ème édition des "EQUI-TRAIT-JEUNES"

2009-05-09T13:01:00.007+02:00

Les ETJ sont un challenge rassemblant des jeunes de 16 à 25 ans issus d'établissements agricoles, autour d'épreuves liées à la traction animale moderne, en utilisant des ânes et des chevaux de trait.
En 2006, cette manifestation a eu lieu à Chailly en Brie (77) et en 2007, le challenge s'est déroulé en Bretagne à Landivisiau (22). Chaque année, l'équipe gagnante organise le challenge l'année suivante. En Bretagne, ce sont les jeunes de Levier (25) qui ont gagné et c'est donc l'établissement Saint Joseph qui a organisé la 3ème édition en 2008.

Depuis cette édition EQUIVINUM a décidé d'être partenaire de cette formidable initiative. EQUIVINUM sponsorise cette manifestation pour appuyer les initiatives d'envergures qui ont pour vocation la promotion de la traction animale moderne et professionnelle. Cette initiation à l'utilisation des animaux auprès des jeunes apprentis et élèves va dans la même direction que les développements entrepris par EQUIVINUM. Comme l'année dernière nous allons offrir au centre de formation gagnant un "harnachement de travail" complet. Nous espérons apporter ainsi notre contribution en dotant les centres de formations avec des équipements professionnels de traction animale. Le développement de cette belle et productive activité passe par l'emploi de matériel adapté, en parfait état et de qualité professionnelle.

La 4ème édition des ETJ à lieu à Mancy (Lons le Saunier), dans le Jura, ce week-end les 8 et 9 mai.

Elle rassemblera les 10 équipes suivantes:

- Suisse
- Landivisiau
- Rambouillet (2 équipes)
- Montmorillon
- Levier
- Mancy
- Montmorot
- Yvetot

A noter que Montmorot et la Suisse concourent pour la première fois cette année.

N'hésitez pas à vous rendre sur le site pour encourager ces futurs utilisateurs de la traction animale.

...et que les meilleurs gagnent!!!

AU SERVICE DE LA TERRE

2009-04-30T16:06:00.007+02:00

Les parutions sur la traction animale se multiplient dans les pages de nos magazines préférés. (cf : Cheval Santé-février, Cheval Magazine-avril) Ne manquez sous aucun prétexte le Hors Série N° 2 du magazine Sabots. Il décrit admirablement la traction animale au service de la terre et donne la parole à ses plus fervents acteurs. Comme toujours, les photos de Jean-Léo Dugast mettent parfaitement en valeur cette fresque moderne.

Hors Série N° 2

Cheval Magasine du mois d'avril

2009-04-30T15:11:00.008+02:00

PROSPER le bienveillant
"C'est l'histoire d'une rencontre complètement improbable : celle d'un jeune publicitaire, parisien jusqu'au bout des ongles, et d'un jeune percheron élevé en Bourgogne, rural jusqu'au bout des sabots. Tout remonte à 2005 : Oronce de Beler décide de quitter l'enfer urbain pour aller vivre dans les vignes. Il fait une formation de responsable d'exploitation agricole durant laquelle il est initié au labour des vignes avec un cheval, pratique qui avait quasiment disparu. Et, alors qu'il n'avait jamais approché un équidé de toute sa vie, il décide de se lancer dans cette activité. Son formateur lui présente alors Prosper, un jeune percheron de 2 ans. C'est le coup de foudre immédiat. Instinctivement, Oronce pressent que Prosper sera le compagnon idéal. Marché conclu. C'est le point de départ d'un apprentissage commun qui va durer deux ans. Oronce apprend à Prosper le travail délicat de la vigne et Prosper apprend à Oronce... les chevaux !

Une relation construite

Car, dans les premières heures de leur aventure commune, Oronce avait tout simplement peur d'aller chercher Prosper au pré et de lui mettre son licol. Peur de prendre un coup de pied de ce cheval fort et imposant. Sauf que... Prosper est la douceur même. "Il est très proche de l'homme, calme et affectueux, comme souvent les percherons. Mais Prosper est aussi très sensible, et même très propre sur lui" En effet, le colosse est délicat : on le voit toujours observer avec attention où il va poser ses sabots, il est toujours impeccable même au sortir du pré. Pas le genre à ce rouler dans la gadoue. Très vite, il apprivoise Oronce, complètement séduit par son "collègue". "Prosper est une perle. Il m'a pardonné toutes mes erreurs. Pour moi, Prosper, c'est un homme. L'intelligence brille dans ses yeux. Soncaractère est très humain, très subtil. Entre lui et moi, il y a de la télépathie. Le pouvoir, c'est lui qui l'a. Quand je vais le chercher le matin dans son pré, il arrive au galop. C'est lui qui décide de venir à chaque fois, et il sait que c'est pour travailler. Et quand je suis particulièrement stressé, il éprouve de la compassion !" Car Prosper est du genre à profiter de sa réputation de grand calme pour... se hâter doucement. Il faut parfois qu'Oronce lui demande trois fois d'avancer pour qu'il daigne obtempérer. Mais les jours où Oronce est préoccupé, c'est à peine si Prosper ne devance pas les instructions de son compagnon bipède...

Un duo gagnant

Prosper partage un immense pré de six hectares à Vosne-Romanée, région Bourguignonne réputée pour ses vignobles prestigieux, avec deux autres chevaux, Quarto et Théo. Le premier a été sauvé de la boucherie. Le second est un jeune poulain. Tout deux sont en apprentissage pour, à leur tour, réaliser le délicat travail de labourer des vignes dont le moindre pied vaut une fortune. Prosper est un peu leur grand frère. Calme et bienveillant, il ne leur pique jamais leur nourriture, ce qui n'est pas le cas des deux autres cabotins ! Avec son épais et beau poil d'hiver, Prosper n'a pas froid dans ce grand pré, habitué aux frimas de l'hiver. Avec son maître, il laboure les plus grands domaines vinicoles bourguignons 180 jours par an. Pour mener à bien son travail, Oronce a même inventé des charrues, sortes d'hybrides entre les charrues des années 40 et celles des années 60. Une affaire rondement menée par le duo : les domaines du coin s'arrachent leurs services. Certains des plus réputés offrent à Oronce leurs raisins en échange de son labour. Avec cette récolte, Oronce a crée son vin. Poète à ses heures perdues, il est intimement convaincu que Prosper a mis, lui aussi un peu de son âme dans ces cuvées rares. Et depuis, l'homme qui n'avait jamais approché un cheval ne peut plus imaginer de vivre sans le sien. "Où que j'aille, je l'emmènerai toujours avec moi"

Texte et Photos : Florence Leray, avec Cécile Plet

35 Kilogramme-Forces

2009-04-26T13:19:00.011+02:00

Un kilogramme-force équivaut à la force d'attraction de la Terre sur une masse d'un kilogramme et vaut environ 9,8 newtons. Physiquement surement très intéressante, cette définition a-t-elle sa place sur notre forum ? Et bien plus que jamais, car cette règle nous suit tout au long de la conception d’un nouvel outil à traction animale. Elle reflète la philosophie et l’approche des outils EQUIVINUM.

Le kilogramme-force, aussi appelé kilogramme-poids est une ancienne unité de force, n'appartenant pas au système international, qui relie les notions de masse et de poids. Remplacée aujourd’hui par le Newton cette mesure nous intéresse au plus au point. En effet le fabriquant et les utilisateurs d’outils à traction animale doivent impérativement maîtriser cette notion.

Il convient de comprendre l'importance de cette règle car nos chevaux ont un potentiel de traction énorme. Votre cheval, en bonne santé et dans la force de l’âge, peut pendant 15 secondes fournir une force maximale d’une valeur égale à son poids. Une tonne de traction, ça fait rêver, non ? Mais ça ne doit pas faire rêver un concepteur de charrue à traction animale. La seule unité qui nous intéresse ici correspond à la valeur du Cheval Vapeur. Vous savez la mesure qu’il y a marquée sur la carte grise de votre voiture, tracteur, tondeuse, compresseur, etc. Et bien cette unité qui mesure la puissance maximale de nos chers moteurs à explosion est tout simplement la force moyenne développée par un cheval, 7 heures par jour, 6 jours par semaine et 52 semaines par ans. Cette force est d’environ 35 kg. Vous aurez compris, entre la charge moyenne d’utilisation journalière d’une charrue et le record dont sont capables nos chevaux de trait, il n’y a qu’un pas. Un pas, si facile à faire lorsqu’on est derrière son poste à souder avec plein d’innovations dans la tête. La traction animale a été abandonnée pendant seulement 30 ans, sachons ne pas oublier les règles de mesure qui elles, n’ont pas été abandonnées.

Le cheval est un être vivant que l’on ne traite pas comme une machine si l’on veut une traction animale productive. Car la principale différence entre la machine et le cheval est le mental de ce dernier. Ce mental qui en fait sa force, sa réactivité, sa polyvalence peut constituer aussi sa plus grande faiblesse. Dépasser 35 à 45 kilogramme-force, c’est à coup sûr compromettre la volonté de votre meilleur compagnon de travail. En agriculture, traction animale, rime avec mental !

1 kilogramme-force = 9,806 65 newtons;
1 newton = 0,101 972 kilogramme-force.
Aujourd’hui dans la fabrication de nos différents outils on utilise comme mesure de traction le décanewton (10 newtons).

Le palonnier avec ressort amortisseur de traction permet de réduire les piques de forces et ainsi réduit la force moyenne.

Le ressort de compression de ce palonnier est fabriqué sur mesure pour le travail des sols. Nous voyons ici le ressort se comprimer sans toutefois être en butée.

Assemblée Générale de la FECTU

2009-04-24T15:59:00.006+02:00

Cette Assemblée s'est déroulée les 28 et 29 mars 2009 à Villers sous Chalamont chez Jean-Louis Cannelle où s'est rassemblé l'ensemble des associations de traction animale européenne.

Discussion soutenue autour du porteur réalisé par Bernard Michon.

Une manifestation sous le signe du soleil

Un porteur ancien mais toujours utilisé par Jean-Louis Cannelle

Equivinum était aussi là pour présenter l'ensemble de la gamme "viticulture"

Réunion studieuse traduite en 3 langues (Anglais, Français et Italien)

Photo de groupe cloturant cette enthousiaste Assemblée Générale.

Création
La FECTU a été fondée le 1er novembre 2003 au Luxembourg par sept associations de différents pays européens qui ont signé les statuts lors de l’assemblée constituante

Son but

"La fédération européenne a pour objet d’encourager la coopération des organisations qui s’engagent en Europe pour la défense et l’utilisation des chevaux et autres animaux de trait, de représenter dans le cadre des statuts l’ensemble des organisations membres, de promouvoir et de défendre leurs intérêts communs dans le respect de l’autonomie et des particularités de chaque association membre. Elle participera ainsi à la sauvegarde d’un patrimoine européen et à la promotion de méthodes de travail et d’activités de loisir respectueuses de l’animal, de l’homme et de son environnement. Elle appuie toutes les initiatives des associations membres qui cherchent à promouvoir et à rendre plus efficace l’utilisation des animaux de trait et à garantir voire améliorer le bien-être de ces derniers."

Contact

http://www.fectu.org/

Cheval Magazine avril 2009

2009-04-10T10:49:00.005+02:00

Prosper remercie le magazine Cheval Magazine pour son article dans le numéro d'avril.

N'hésitez pas à retrouver les aventures de Prosper dans le Cheval Magazine du mois d'avril !

Démonstration de labour à cheval dans le vignoble Zind Humbrecht

2009-04-06T13:25:00.019+02:00

"Ce Dimanche 15 Mars a eu lieu à Turckheim, dans le grand cru Brand et dans une parcelle Zind Humbrecht une démonstration de labour au cheval.C'est dès 9h30 que quelques vignerons, agriculteurs et curieux comme moi (euh ...je devais être le seul curieux) se sont retrouvés autour de Kitty, la jument que prépare Fabien Cailleaud qui s’occupe des chevaux sur le domaine Zind Humbrecht, lequel avait organisé cette journée.Lorsque j'arrive, Fabien Cailleaud discutait avec le bourguignon Oronce de Beler, patron d'Equivinum, le seul fabricant de matériel de labour à cheval en France à ce jour et qui soit spécialisé dans le travail de la vigne.
Oronce conçoit l'ensemble du matériel de A à Z, et en fabrique lui-même la quasi-totalité. Après avoir préparé la jument, Fabien fit un ferme "yup' " et d'un coup à gauche et hop on monte sur le Brand, le "vrai" Brand, ici nous nous arrêtons à mi-pente dans le virage (repérez le panneau Brand) où se trouve une parcelle Zind Humbrecht (repérez la borne du domaine). On retrouve là haut d'autres vignerons, je reconnais Claude Weinzorn ou encore Michel Ginglinger. Là commence la démonstration, au début un peu fébrile pour la jument starisée pour l'occasion, en effet elle n'a certainement jamais vu autant de monde autour d'elle pendant qu'elle travaille. Par rapport à un travail de la terre à cheval en plaine, la vigne en coteau présente certaines difficultés qu'il n'est évidemment pas aisé d'appréhender. Ainsi le matériel (socs notamment) que fabrique Oronce présente-t-il des différences par rapport au matériel d'un travail en plaine.

En tout cas, le labour à cheval ne s'improvise pas, on l'a vu ce Dimanche sur le Brand, et il est bien dommage que nous ayons entre temps perdu les techniques, et c'est là tout un savoir-faire à reconstituer. En bref, et partant du principe que la vin est dans le raisin, c'est à dire dehors, dans le coteau, un travail de vigne qui recherche le respect du terroir viendra à se tourner vers le cheval de trait. En effet cette méthode est bien plus douce et respectueuse de la terre, car les moyens conçus pour le travail de la vigne "traditionnel" sont "violents" et en fait inadaptés. Même en tant qu'amateur, on ressent la "douceur" de la méthode vis à vis de la terre et de l igne. Une bien enrichissante expérience que cette échange, même si bien des questions que je n'ai pu poser restent ouvertes."

Merci à Éric ( http://riesling.over-blog.com/article-29063368.html) pour le texte, à Fabien Cailleaud pour l'organisation et mon invitation, à tout les membres, sympathiques et chaleureux, du syndicat de éleveur du Trait du Haut Rhin (http://www.chevaldetrait68.org/), et au soleil de nous avoir honoré de sa présence!!!

Force de la Nature, 2ème étition

2009-04-06T12:55:00.004+02:00

Jean-Léo Dugast, notre infatigable globe-trotter&photographe, qui suit depuis de nombreuses années la race Percheronne (http://percheron-international.blogspot.com/) et maintenant la traction animale dans son ensemble, nous prévient que son très beau livre est édité pour la seconde fois. Utile comme cadeaux d'anniversaire ou comme recueil d'infos sur cette magnifique activité qu'est le débardage à cheval, je vous laisse vous faire l'écho de cette belle aventure.

Merci Jean-Léo!

Blog Percheron International, 4 avril 2009

"Le livre sur le débardage au cheval "Forces de la Nature" -qui dresse le portrait actuel de cette activité en France- vient d'être réédité.
Pour ce genre de livres très "pointus", il n'est pas toujours facile de rencontrer "ses" lecteurs. Aussi, si vous connaissez des gens susceptibles d'être intéressés (forestiers, agriculteurs, hommes de chevaux...), n'hésitez pas à faire passer l'information.
Le moyen le plus rapide de se procurer ce livre est de se connecter au site de l'éditeur http://www.editions-etrave.fr/
Vous y trouverez le bulletin de commande et les informations pour commander l'ouvrage.
Forces de la Nature
(textes & photos Jean-léo Dugast)
Editions de l'Etrave, Le Fresne, 61110 Verrières
Tél : 02.33.85.42.20.
E-mail : editionsletrave@orange.fr

Cheval Santé n°60 février-mars 2009

2009-04-01T09:15:00.022+02:00

Merci à Emmanuelle THOMAS pour son bel article dans le numéro de février - mars de cheval santé

"Travailler au rythme du cheval"

"Oronce de Beler laboure les vignes à cheval en Bourgogne. Cette activité demande aux chevaux de trait de l'endurance et de la précision.

Pourquoi utiliser le cheval dans les vignes ?

Le labour de la vigne permet d'aérer et de décompacter le sol. Il oblige les racines de la vigne à descendre et à exploiter au mieux "le terroir". Il vise aussi à réguler l'enherbement, qui peut pénaliser le rendement des vignes. Le cheval est utilisé dans les vignes difficilement accessibles par les engins viticoles. La traction équine à par ailleurs un réel intérêt agronomique : celui de ne pas tasser les sols. Les études menées à l'Inra montrent qu'en moyenne un sol travaillé avec un cheval est quatre fois moins tassé qu'un sol labouré mécaniquement. Le poids d'un cheval de trait de gabarit moyen est inférieur à un tracteur, et il n'est pas appliqué en continu mais pied par pied. Quant à l'outils de travail du sol, il est toujours derrière le cheval.

Quelles sont les caractéristiques d'un bon cheval de labour ? Existe-t-il une race plus adaptée qu'une autre ?

Il s'agit avant tout de choisir des chevaux avec un bon mental, calmes. Ils doivent en effet travailler souvent en bords de route, dans un milieu où circulent des tracteurs, ou même des hélicoptères. Le travail demandé est assez précis : les rangs sont serrés et il faut faire attention aux fils de palissage de la vigne, aux poteaux et bien sûr aux ceps de vigne. Morphologiquement, il est préférable d'avoir des chevaux au dos plutôt court de façon à tourner facilement entre les rangs de vigne. En Cote d'Or, l'écartement entre chaque rang de vigne est généralement de 1 m, voire 90 cm. Idéalement ce sont des chevaux trapus, de gabarit moyen, avec une allure lente, mais endurants. En ce qui me concerne je travaille avec un percheron. Dans la région, les deux races dominantes sont les trait auxois et le comtois.

Quel est le rythme de travail ?

Au cours de la pleine saison des labours, c'est-à-dire de novembre à juillet, je travaille avec mon cheval six heures par jour, 6 jours sur 7. Avec des pauses bien sûr, mais elles ne se font pas régulièrement, mais plutôt en fonction des besoins du cheval. Quand je vois qu'il ralentit, je fais une pause. Labourer la vigne est assez physique pour le cheval. Pas forcément en termes d'effort de traction : à ce niveau il est plutôt en sous régime, mais plutôt en termes d'endurance. C'est un travail moins physique que le débardage par exemple. A noter que le labour est dépendant des conditions météorologiques : quand il pleut ou quand le sol est trop détrempé, on ne travaille pas pour ne pas abîmer et tasser le sol.

Comment gérez-vous l'alimentation ?

Mes chevaux sont au pré toute l'année, avec un abri à disposition. L'alimentation est le point le plus important pour un cheval au travail. Elle est adaptée à l'effort fourni. En période de travail, je donne un mélange de céréales (50 % d'orge aplatie, 30 % d'avoine aplatie, et 20 % de maïs floconné), dans des volumes variant de 8 à 12 l. J'adapte l'alimentation avant le début du travail. Après une période creuse, si je dois travailler le lundi, je commence avec 2 l le vendredi et le samedi, puis 6 l le dimanche, et le lundi, jour de travail, je le nourris avec 4 l le matin, 4 l après le travail et 4 l le soir. Pendant la période de repos (août - octobre), je stoppe l'apport de céréales, sauf si l'état du cheval le nécessite. Le seul complément à l'herbe est constitué par du foin pendant cette période.

En termes de santé, quels sont les points auxquels vous attachez le plus d'importance ?

Je fais un check-up lors de chaque pansage. Je vérifie notamment si les tendons sont chauds. Les boiteries sont assez rares chez les chevaux laboureurs. Il faut faire attention aux problèmes de fourbure mais aussi à la piroplasmose. Pendant le labour, le principal souci : les taons ! Une vraie calamité malgré l'emploi de produits répulsifs. Après le travail, notamment en été, je douche mon cheval, au moins sur les membres, généralement chez les vignerons.

Disposent-ils d'une ferrure adaptée ?

Non, ce sont des chevaux qui usent peu leurs fers, car ils évoluent peu sur des terrains durs. Les trajets entre le lieu de travail et le "domicile" sont effectués en van. Une fois dans les vignes, le sol des parcelles est parfois caillouteux et durci, mais ce n'est pas du bitume. La ferrure des chevaux laboureurs est classique, et plus posée pour des questions de facilité d'entretien. En ce qui me concerne je fais un essai "sans fer" avec Prosper, cela ne pose pas de souci mais demande un suivi régulier avec un coup de râpe tous les 2 à 3 jours. C'est un choix personnel."

PROPOS RECUEILLIS

PAR EMMANUELLE THOMAS
CHEVAL SANTE N°60. FEVRIER-MARS 2009

Les Fondamentaux: le chaussage des ceps

2009-03-25T18:52:00.008+01:00

Voir la terre rouler sur un versoir est souvent très gratifiant pour le laboureur. il y a une certaine satisfaction à voir un cycle de la terre se clore après une vendange.

Tout est plus calme dans les vignes, et le meneur va pouvoir, avec à la fois douceur et assurance, accompagner la vigne dans sa quiétude dormance.

Le chaussage des Vignes:

Idéalement situé entre le mois de novembre et le mois de décembre, il consiste à renverser une bande de terre sur les ceps de vigne. On rase ainsi la vigne de chaque côté, au moyen d’une charrue vigneronne (ici le porte-outils EQUIVINUM monté avec le kit corps butteur). Il est alors nécessaire de passer deux fois simultanément dans chaque rang de vigne. Le cheval et le meneur font ainsi un aller retour. Comme pour le décavaillonnage de printemps, ce travail est relativement long. Prosper et moi, nous aurons mis 2 heure 30 pour chausser 15 ares de ce beau climat de Chambolle-Musigny. Si le cheval est en forme, il faut 3 jours pour chausser 1 hectare de vigne. Encore une fois, il est plus que nécessaire d'utiliser un amortisseur de traction pour ce travail. En effet on intervient après toute une année de travaux viticoles qui ont tassés l'inter rang. La résistance de traction, pour une bonne charrue (= un soc profilé qui soulève la terre + un versoir hélicoïdale qui la retourne sans la pousser), est de 35 à 40 kgs force. Quand la charrue touche une pierre cette résistance peut être multipliée par dix. Ces amortisseurs réduisent les chocs et vibrations ce qui réduit, les blessures pour le cheval, les tendinites pour les bras du meneur et les casses matérielles. Sans oublier le plus important, qui est de moins user le mental de votre compagnon de travail.

Le chaussage des vignes necessite une charrue très bien réglée. C'est de loin l'outil le plus fastidieux à régler. Car il y a beaucoup de parametres qui rentrent en jeu. La hauteur de la roue avant règle la profondeur de travail. L'inclinaison du crochet indique la direction à votre charrue. Le réglage vertical du manche vous donne le bon effet de levier pour maintenir la charrue dans son sillon. Le réglage latéral influence aussi la bonne direction de l'outil. Il vous reste a appréhender la bonne inclinaison du sabot pour que la charrue ne cherche ni à trop piquer vers le fond, ni à sortir du sillon au premier caillou rencontré. Mais contrairement au labour de plein champ, le labour des vignes n'est pas totalement académique. La profondeur de labour est souvent superficielle par rapport à la largeur de terre travaillée. Une charrue travaille idéalement quand le versoir est correctement remplis de terre. Il faudra parfois faire quelques entorses aux régles de base.

Les Fondamentaux: le Sous-solage

2009-03-10T13:50:00.015+01:00

L'hiver touche à sa fin et le printemps ne va pas tarder. A chaque saison, son travail du sol. Nous n'allons pas tarder à remiser nos versoirs et buttoirs après avoir nettoyé, repeint et graissé boulonnerie, soc et versoirs. Voilà le moment idéal pour revenir sur le travail effectué cet hiver dans nos vignes.

Première intervention possible: le Sous-solage.

Effectué juste après les vendanges, il consiste à tracer un sillon étroit au centre du rang de vigne. Il s'effectue au

moyen d'une dent sous-soleuse (appelée aussi décompacteur). La profondeur de travail varie entre 10 et 15 centimètres. Il s'agit là de décompacter une bande de roulement éventuelle ou le tassement des ouvriers viticoles ou des vendangeurs. L'eau de pluie

va rapidement s'infiltrer dans ce sillon et le gel hivernal démultipliera cette décompaction. Il n'est pas nécessaire de dépasser les 15 centimètres. Car d'une part la traction serait trop importante pour un seul cheval (ne pas dépasser une traction moyen directe de 35 kg) et d'autre part les ailettes de la dent sous-soleuse sortiraient de l'épicentre du tassement. Pour cet outil le réglage de piquage est très important. Car pour une même profondeur de sous-solage la traction peut aller du simple au double. L'inclinaison correcte réduit les vibrations de l'attelage (cheval-outil-meuneur), réduit la résistance de traction et permet à l'outil de rester en terre lorsqu'il heurte des cailloux. Ce travail n'est pas très physique si on a un outil rigide et bien réglé. Passé quelques minutes, le coup de mains est pris et le porte-outils se dirige de gauche à

droite sur simple inclinaison des manches. Comme le reste des outils "à mains", si l'outil part à gauche on incline le manche vers la gauche pour faire chasser l'outil vers la droite. C'est aussi simple que de manier la barre d'un bateau!!!

Réglage du piquage de l'outil.

prochain message: "chaussage" de la vigne

Samedi 28 - Le matériel hippomobile

2009-03-01T14:39:00.001+01:00

Le Porte-outils EQUIVINUM monté en canadien Kongskil présenté par Oronce.

Le Cob Normand qui le tracte est harnaché par un équipement de travail. Ce harnais fabriqué par Emmanuelle notre bourrelière, est constitué, d'un collier de travail ajustable Amish, d'une dossière sous-ventrière avec avant-trait et d'une croupière à anneau supportant un palonnier ressort de traction. L'ensemble est conçu par nos soins et est déjà en activité dans les vignobles de Bordeaux, Champagne, du Val de Loire, de la Vallée du Rhône, de la Bourgogne, de l'Orégon aux Etats-Unis, et bientôt dans l'Ontario au Canada. Le porte-outils avec son Buttoir,...

... son griffon,

et sa charrue vigneronne.

Samedi 28 - Le matériel hippomobile (suite)

2009-03-01T13:16:00.000+01:00

L'auxois attelé à la tri benne crée par Bernard Michon.

Avant-train "balayeuse" tiré par un Trait Breton

Avant-train Pintow de Charlie Pinney avec son module d'épandage,
Cet outils est tracté par un Trait du Nord.

Herse hydrolique tirée par une paire de Trait Comtois.

Broyeur attelé au trinqueballe de Jean-Jacques Séité,
cet avant-train est tiré par un Trait Poitevin.

Vendredi 27 - La Troupe Jéhol

2009-02-28T17:41:00.000+01:00

Je vous laisse admirer des photos de la nuit de l'agriculture,

qui se passent de commentaire...

Cyril

Pyramide Jéhol

Antoine

Benjamin

Vendredi 27 - La Troupe Jéhol (suite)

2009-02-28T17:30:00.000+01:00

Leur spectacle est de plus en plus...

...surprenant,

...époustouflant,

...grandiose,

...spectaculaire,

...magique !

Vendredi 27 - La Troupe Jéhol (suite)

2009-02-28T13:48:00.000+01:00

Encore quelques photos pour le plaisir des yeux !!

Benjamin et Jérôme

Jérôme

Jeudi 26 - Présentation du porte outils

2009-02-27T11:39:00.001+01:00

Le stand EQUIVINUM sur le salon de l'agriculture

Oronce en pleine explication !

Présentation du nouveau porte-outils,

en compagnie de Jean-Louis Canelle et Luc Delas

Mise en oeuvre du réglage de terrage du porte-outils.

Ces photos, aimablement prises par Jean-Léo Dugas, ne sont pas libre de droit.

Mercredi 25 - Les Femmes et leurs chevaux

2009-02-26T18:48:00.001+01:00

Delphine et son cheval Pinder

Josépha et son cheval Rita

Mardi 24 - Manifestion sur la Carrière

2009-02-25T12:14:00.000+01:00

La Poste Hongroise de Boulonnais

Les chevaux de trait et le cinéma

Direct 8 fait son salon

Lundi 23 - La pesée

2009-02-24T19:37:00.001+01:00

Le Boulonnais

Le Trait Auxois

Dimanche 22 - Trophée National du Cheval de Trait

2009-02-23T18:45:00.001+01:00

Epreuve de Maniabilité Urbaine

Le Trait Poitevin

Le Trait Comtois

Le Trait du Nord

Le Trait Breton

Dimanche 22 - Trophée National du Cheval de Trait

2009-02-23T18:36:00.000+01:00

Epreuve de Maniabilité Urbaine

Le Trait Auxois

Le Percheron

Le Cob Normand

Le Boulonnais

L'Ardennais

Samedi 21 - Trophée National du Cheval de Trait (suite)

2009-02-22T15:15:00.000+01:00

EPREUVE DE TRACTION

Le repérage du parcours avec les "officiels"

L'Ardennais

Le Trait Poitevin

Samedi 21 - Trophée National du Cheval de Trait (suite)

2009-02-22T14:27:00.000+01:00

EPREUVE DE TRACTION

Le Trait Auxois

Le Percheron

Le Cob Normand

Le Trait Comtois

Le Trait Breton

Samedi 21 - Trophée National du Cheval de Trait

2009-02-22T13:13:00.000+01:00

EPREUVE DE TRACTION

Le Boulonnais (et son chien)

Le Trait du Nord

Délibération

La Traction Humaine

HALL 4

2009-02-14T18:08:00.000+01:00

Salon International de l'Agriculture 2009

Paris - Porte de Versailles

du 21 février au 1 mars

HALL 4

Dans une semaine la grande fête de l'agriculture va rouvrir ses portes aux nombreux passionnés des choses vraies de la vie!!
Pour la seconde année, nous y serons présents.
J'espère que vous serez très nombreux à nous rendre visite sur notre stand (C39). Une belle occasion de faire connaissance avec le cuir, l'acier, les traits et les Hommes qui font Equivinum.
Venez vibrer avec nous! Et pendant quelques heures soutenir et vivre ce petit quelque chose qui a changé la vie de beaucoup d'entre nous, "la Traction Animale".

Les temps forts :
Samedi 21 - trophée des Traits
mardi 24 - présentation du matériel hippomobile moderne
mercredi 25 - présentation des races
Jeudi 26 - présentation du matériel hippomobile moderne
Vendredi 27 nocturne: La nuit des Traits

ps: suivez chaque soir les temps forts du Salon sur http://charrue-vigne.blogspot.com

Buttage des vignes en hiver (earthing up)

2009-02-09T12:05:00.001+01:00

Ce buttage est effectué au moyen d'un corps butteur qui est monté sur le porte outils de première génération. Au début de l'hiver, cette méthode nécessite trois passages dans la vigne. Comme sur cette vidéo, il y a les deux premiers passages pour chausser la vigne. Puis le troisième passage, qui s'effectue avec un Kit griffon ou un buttoir double pour terminer le milieu du rang.

Comme toujours ce travail effectué au moyen d'un cheval de trait a trois avantages.

1 - Le non tassement des rangs de vigne permet un travail superficiel. On a le même résultat qu'un tracteur (volume de terre retourné) tout en travaillant moins profondément. La vie microbienne et les cycles biologiques de cet écosystème ne sont pas bouleversés.

2 - Ces trois passages doivent se faire en hiver à une période où les sols sont très humides. Les pieds de votre cheval, tout en ayant une très bonne adhérence, tassent le sol uniquement sur une surface faible et de manière discontinue. On évite ainsi une bande de roulement qui pourrait, à cette période de l'année, détériorer vos feuillets d'argile par exemple.

3 - Le buttage a différents avantages et inconvénients. A cheval, il est nécessaire pour préparer les travaux d'été. Vous ouvrez la terre pour permettre au gel de faire son travail et décompacter les inter rangs qui ont été tassés par une année de travail de la vigne.

Ce travail, s'il est effectué avec un tracteur enjambeur peut être dramatique pour vos sols, et ce pour quelques années. Car vous ouvrez la terre en profondeur et la roue arrière de votre tracteur roule dans ce sillon en faisant des dégâts irréparables. La profondeur, le poids de l'engin utilisé, l'humidité de cette période, sont les trois facteurs aggravant d'un labour d'hiver avec un tracteur. Et je ne vous parle pas de l'avantage de l'absence de moteur qui pourrait couvrir la divine symphonie des petits cailloux chantant sur le passage du versoir...Allez je vous laisse travailler!!!

2009-01-20T13:40:00.000+01:00

Bonjour à tous, je profite que mon Percheron soit parti aux sports d’hiver pour créer le blog EQUIVINUM. Ce blog aura une double vocation. La première sera de faire partager au monde de la traction animale les évolutions de notre petite entreprise. La seconde sera d’offrir aux utilisateurs des outils et harnachements EQUIVINUM, un lieu d’expression et d’échange. La traction animale, le travail des sols agricoles, les harnachements de travail, sont autant de domaines complexes qui ont besoin de l’expérience de chacun pour devenir plus simples. Je vous souhaite donc de TRAIT bons échanges pour cette nouvelle année qui commence.

Oronce de Beler.