Les résultats de la compétition "débardage" (logger)

Le monde la traction animale peut se féliciter

d'avoir des débardeurs avec un tel niveau de technique

dans les forêts françaises.

A bon entendeur (et décideur), salut!!!

Voici la liste des participants des deux compétitions

avec les résultats finaux.

Qui fera mieux l'année prochaine?...

19 et 20 juin dans la forêt de Montagny-sur-Grosne

Bruno Le Maire, des Affaires européennes à l'Agriculture.

Bruno Le Maire, nommé ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche, quitte les Affaires européennes où il avait oeuvré au rapprochement entre Paris et Berlin en pleine crise économique et financière.
Il était entré au gouvernement en décembre 2008 sur la pointe des pieds, recruté surtout pour sa connaissance de l'Allemagne et de sa langue.
C'est à cette relation franco-allemande que Bruno Le Maire, 40 ans, s'est consacré presque exclusivement pendant six mois, multipliant les déplacements outre-Rhin.
Bruno Le Maire possède un profil assez classique des élites françaises. Il a fréquenté les plus grandes écoles, l'Ecole Normale supérieure pour le bagage littéraire et l'Ecole nationale d'administration (ENA), creuset de la classe politique et de la haute fonction publique françaises.

Côté syndical, la FNSEA, principale confédération agricole, a rappelé les graves enjeux qui attendent le nouveau ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche, Bruno Le Maire. Il n'y aura pas de temps mort et pas d'état de grâce», a prévenu Jean-Michel Lemétayer, président de la FNSEA. Bruno Le Maire «doit savoir en prenant ses fonctions qu'il y a des dossiers chauds et difficiles [ tels que le lait]» et «que sur le plan européen les débats sur la politique agricole commune (PAC) vont être extrêmement tendus». Rappelant que Bruno Le Maire avait occupé dans le précédent gouvernement Fillon le poste de Secrétaire d'Etat aux Affaires Européennes, le patron de la FNSEA s'est félicité que le nouveau ministre ait une bonne connaissance directe du fonctionnement des institutions européennes.

Texte et photo: AFP

Chapeau bas, les débardeurs!!!

La Forêt de Montagny-sur-Grosne a accueilli ce week-end de grands professionnels de la traction animale. Les débardeurs, Français, Belges et Suisses ont su répondre présent à l'invitation de FRANCE TRAIT et de l'association HIPPOTESE à ce concours international de débardage, qui avait entre autre pour vocation de préparer EUROFOREST 2010.

Comme quoi, il n'y a pas que la vigne comme terrain de jeu pour les chevaux de trait en Bourgogne!!!

Table ronde sur la Locomotion du cheval au cours de l'effort de traction

... locomotion du débardeur au cours de l'effort de traction!

Que les meilleurs gagnent!

Juste 17 ans, mais déja quelle technique!

Le concours en simple, remporté de main de maître par Franck Gaulard et sa mule de 18 ans.

Alors notez, pour l’année prochaine, ce rendez-vous incontournable:

Championnat d’Europe de Débardage,
lors d’EUROFOREST 2010
Les 17, 18 et 19 juin 2010
Saint-Bonnet de Joux

Nos agriculteurs ne méritent-ils pas mieux ?...

Le Point, 21 mai 2009

A ceux qui perdent, un jour, un compagnon...

Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou, perdre d'un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ;

Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre
Et, te sentant haï sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre ;

Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d'entendre mentir sur toi leur bouche folle,
Sans mentir toi-même d'un seul mot ;

Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur;
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser sans n'être qu'un penseur ;

Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent,
Si tu sais être bon, si tu sais être sage
Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,

Alors, les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire

Tu seras un Homme, mon fils.

Rudyard Kipling

La Colombie à Pommard (Plowing in pommard)

Voici quelques photos, transmises par Hugo Sanhueza, lors de son voyage en France le mois dernier. Cet éleveur colombien souhaite développer, dans son pays, une race de trait robuste et endurante pour les travaux agricoles.

Visite improvisée dans "les Rugiens", 1er Cru de Pommard, avec comme acteur principale, Prosper percheron de 6 ans

Sans tarder, Hugo a souhaité maîtriser les mancherons EQUIVINUM.
Prosper en profite pour terminer l'ébourgeonnage de la vigne...

France& Colombie, une rencontre sous surveillance...

Conversation pointue entre Hugo et Pierre Pasdermadjian (président de FRANCE TRAIT) sur la notion "FILIAIRE TRAIT" en France

A la mi-temps, longue confrontation de savoirs agricoles
(de gauche à droite: Pierre Pasdermadjian, Mathieu Riondet (UNIC), votre serviteur, Hugo Sanhueza)

2 rangs sur 8 sont laissés enherbés pour faciliter le passage du tracteur "enjambeur" pour les traitements de la vigne. Cet enherbement permet d'améliorer la portance des sols grâce aux racines des adventices qui décompactent naturellement le tassement provoqué par les engins.
Notez l'aisance avec laquelle, Laure (TRAIT AUXOIS) manipule la bineuse EQUIVINUM.

Fin de la partie, le terroir sort gagnant de cette riche confrontation

Essayez de faire ça avec votre tracteur....
Le labour à cheval permet, aussi, de preserver les paysages et spécificités topographiques de nos chers terroirs viticoles

Mais d'où viennent les charrues EQUIVINUM ?

Nous vous avions montré précédemment la fabrication

des harnais EQUIVINUM sous l'objectif d'Armelle DROUIN.

Voici Aujourd'hui le travail de la forge

par lequel les charrues EQUIVINUM voient le jour .

(comme toujours, ces photos ne sont pas libre de droit)

Réglages du porte-outil monté en intercep

Décavaillonage à plat sur la colline de Corton (Côte d'Or) le 5 juin 2009 à 8 heures.

Réglage de la profondeur de terrage (8 cm de profondeur):

On doit apercevoir 4 1/2 trous, au minimum, au dessus de la poignée de serrage de la roue avant. Cette profondeur ne peut être réduite. Elle assure la souplesse nécessaire aux lames intercep. Si une des deux lames sort de terre, le ressort de l'intercep devient alors beaucoup trop dur. La lame n'est plus freinée en terre et revient trop brutalement sur le cep suivant qu'elle rencontre.

Réglage du piquage des outils:

Pour le modèle court du porte-outil, la vis sans fin est pratiquement remontée au maximum.

Positionnement latéral des outils:
Ici, pour plus de stabilité, j'ai positionné deux "pattes d'oie" l'une devant l'autre de chaque côté à travailler. Ainsi ces quatre outils forment un carré en terre ce qui stabilise le porte-outils et évite le balancement latéral de la roue avant (de gauche à droite). Cette combinaison est toute recommandée lorsque la vigne est plantée en quinconce. Dans cette situation les lames intercep fonctionnent chacune à leur tour ce qui réduit sensiblement la stabilité du porte-outil EQUIVINUM .
Réglage de la largeur des outils:
L'écartement des deux interceps doit être inférieur à 30 cm de la largeur de plantation de la vigne. Pour une vigne plantée à 1,10 mètre, la largeur (hors tout) des "pattes d'oie" sera de 80 cm.

Les Fondamentaux: passage de l'Intercep (earthing down)

Intercep couteaux
Vidéo envoyée par EQUIVINUM

Ce passage peut s’effectuer aussi bien après les travaux de printemps comme toute l’année sur des parcelles laissées enherbées. Monté sur le Kit griffe&bineuse, il est indispensable de l’utiliser seul. C'est-à-dire, de travailler uniquement sous le rang de vigne.
Il y a deux raisons à cela. La première (la principale, comme toujours…) le respect du cheval. Rajouter des outils supplémentaires (des griffes par exemple) demanderait une force de traction supérieure à 35 kg forces.
La deuxième raison est le respect des ceps de vigne. En effet les lames de cet intercep sont en contact direct avec les ceps de vigne. C’est le cep qui force les lames montées sur ressort à s’effacer à leur contact. Si cette lame reste toujours en terre, ce contact s’effectue sans choc pour la vigne. Sur le porte-outils EQUIVINUM, ce sont les mains de l’homme (ou de la femme) sur les mancherons qui dirigent les outils en terre. Travailler le milieu du rang de vigne en même temps que sous le rang, reviens à travailler deux densités de terre différentes. L’outil sera alors très difficile à maitriser. Car au moindre caillou, ou zone de terre compactée, les lames de l’intercep sortirons de terre. Le ressort devient alors très violent et la lame de l’intercep claque sur le cep de vigne. L’aileron qui est positionné sur ces lames a pour fonction de freiner leur avancement sous terre. Il conviendra de régler la dureté des ressorts en fonction des terroirs sur lesquels vous intervenez.
On obtient de très bons résultats avec cet outil mais il ne faut pas se laisser dépasser par l’enherbement.
Son principal avantage est son rapport « temps-efficacité ». En vigne étroite, avec un cheval, vous pourrez décavaillonner jusqu'à 70 ares en 6 heures.

Gestion des vignes enherbées

Théo, le petit dernier tond la pelouse du jardin. Bilan carbone positif!

Point de détail, il faut traverser le salon pour atteindre le jardin...

Equivinum môže o robit' *

* Yes we can **

** Equivinum peut le faire

EQUIVINUM se déplace en Slovaquie avec une délégation FRANCE TRAIT

Carte du vignoble slovaque

Mais d'où viennent les harnais EQUIVINUM?

Voici quelques beaux clichés mettant en valeur le savoir faire de la bourrelière d'EQUIVINUM et la fabrication d'un harnais de traction animale. Ces images (qui ne sont pas libre de droit) sont passées par l'objectif d'Armelle Drouin.

Le couteau à pied utile pour toutes les découpes

Couteau mécanique qui facilite la découpe des bandes

Le compas qui trace les bandes ou répète une mesure

Emporte-pièce ogive qui termine ici la sangle du culeron.

La griffe à molette qui marque les troue des futures coutures

L'alène aux pinces avec sa pointe en losange perce le cuir avant le passage de l'aiguille.

La pince à coudre maintient les cuirs en place pendant la couture

4ème édition des "EQUI-TRAIT-JEUNES"

Les ETJ sont un challenge rassemblant des jeunes de 16 à 25 ans issus d'établissements agricoles, autour d'épreuves liées à la traction animale moderne, en utilisant des ânes et des chevaux de trait.
En 2006, cette manifestation a eu lieu à Chailly en Brie (77) et en 2007, le challenge s'est déroulé en Bretagne à Landivisiau (22). Chaque année, l'équipe gagnante organise le challenge l'année suivante. En Bretagne, ce sont les jeunes de Levier (25) qui ont gagné et c'est donc l'établissement Saint Joseph qui a organisé la 3ème édition en 2008.



Depuis cette édition EQUIVINUM a décidé d'être partenaire de cette formidable initiative. EQUIVINUM sponsorise cette manifestation pour appuyer les initiatives d'envergures qui ont pour vocation la promotion de la traction animale moderne et professionnelle. Cette initiation à l'utilisation des animaux auprès des jeunes apprentis et élèves va dans la même direction que les développements entrepris par EQUIVINUM. Comme l'année dernière nous allons offrir au centre de formation gagnant un "harnachement de travail" complet. Nous espérons apporter ainsi notre contribution en dotant les centres de formations avec des équipements professionnels de traction animale. Le développement de cette belle et productive activité passe par l'emploi de matériel adapté, en parfait état et de qualité professionnelle.

La 4ème édition des ETJ à lieu à Mancy (Lons le Saunier), dans le Jura, ce week-end les 8 et 9 mai.

Elle rassemblera les 10 équipes suivantes:

- Suisse
- Landivisiau
- Rambouillet (2 équipes)
- Montmorillon
- Levier
- Mancy
- Montmorot
- Yvetot

A noter que Montmorot et la Suisse concourent pour la première fois cette année.

N'hésitez pas à vous rendre sur le site pour encourager ces futurs utilisateurs de la traction animale.

...et que les meilleurs gagnent!!!